嗤嗤聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嗤嗤聲」是一種擬聲詞,通常用來描述輕微的、短促的聲音,像是氣體或液體快速流動時發出的聲音,或是某些小動物發出的聲音。在某些情境中,它也可以用來形容人發出的輕蔑或嘲笑的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound like air or steam escaping.
  2. A soft sound that is quick and sharp.
  3. A sound made when something is released quickly.
  4. A hissing or sputtering sound.
  5. A sound that suggests something is escaping or leaking.
  6. A sound that can indicate annoyance or mockery.
  7. A noise produced by escaping gas, often associated with disdain.
  8. A sound that may signify derision or the release of pressure.
  9. An auditory indication of something being expelled quickly, often with a connotation of scorn.
  10. A sound resembling hissing, often used in a context of ridicule or the release of air.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hissing sound

用法:

通常用來形容氣體或蒸汽快速釋放時所產生的聲音,常見於蛇、氣體洩漏或水蒸氣等情境。這個聲音通常是尖銳而短促的,容易引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

當水開始煮沸時,鍋子發出了嗤嗤聲

The pot made a hissing sound when the water started to boil.

例句 2:

蛇發出嗤嗤聲來警告潛在的威脅。

The snake hissed to warn of a potential threat.

例句 3:

氣體洩漏時會發出嗤嗤聲,這是非常危險的。

A gas leak produces a hissing sound, which is very dangerous.

2:Sizzling sound

用法:

通常用於形容食物在熱油中煮熟時發出的聲音,這種聲音通常與烹飪有關,讓人感到美味的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

當培根放進鍋裡時,發出了嗤嗤的聲音。

The bacon sizzled in the pan.

例句 2:

這道菜在烤箱裡時發出了令人垂涎的嗤嗤聲

The dish made a mouth-watering sizzling sound in the oven.

例句 3:

聽到食物在火上嗤嗤作響,讓我忍不住流口水。

Hearing the food sizzling on the fire made my mouth water.

3:Sputtering sound

用法:

通常指液體或氣體不穩定釋放時所發出的聲音,可能是因為壓力不均或其他原因造成的。這種聲音通常不太穩定,帶有突發的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

發動機在啟動時發出了嗤嗤的聲音,似乎有些問題。

The engine made a sputtering sound when starting, indicating some issues.

例句 2:

油燒焦時會發出嗤嗤的聲音,提醒你要小心。

When the oil burns, it makes a sputtering sound, warning you to be careful.

例句 3:

他在說話時發出了嗤嗤的聲音,讓人感到不安。

He made a sputtering sound while speaking, making people uneasy.

4:Squeaking sound

用法:

通常用來形容某些物體摩擦時發出的尖銳聲音,常見於門、地板或小動物。這種聲音通常是輕微的,並且可能需要修理或潤滑。

例句及翻譯:

例句 1:

門發出了嗤嗤聲,顯示需要潤滑。

The door made a squeaking sound, indicating it needs lubrication.

例句 2:

地板在走動時發出嗤嗤聲,讓人感到不安。

The floor made a squeaking sound as I walked, making me uneasy.

例句 3:

小老鼠在角落裡發出了嗤嗤聲

The little mouse made a squeaking sound in the corner.