嗳氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嗳氣」是指因為消化不良或其他原因而產生的氣體被排出體外的現象,通常伴隨著聲音或不適感。這種情況常見於吃得太快、飲食不當、或是消化系統出現問題時。嗳氣的過程中,空氣或氣體從胃部上升到喉嚨,並隨著嗳聲排出。

依照不同程度的英文解釋

  1. When air comes out from your stomach.
  2. A sound made when gas escapes from the stomach.
  3. The act of releasing air from the stomach.
  4. A release of gas from the digestive system.
  5. A bodily function that happens when gas is expelled from the stomach.
  6. An involuntary action where air is expelled from the stomach through the mouth.
  7. A physiological occurrence where trapped air in the stomach is released.
  8. A common digestive phenomenon where gas escapes from the stomach.
  9. A reflex action that occurs when excess air in the stomach is expelled.
  10. An action that involves belching, often due to swallowing air while eating.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Belching

用法:

這個詞通常用來描述因為吞入空氣或消化過程中產生的氣體而產生的聲音。這是一個比較正式的用語,常用於醫學或科學的背景中。它可以是正常的生理現象,但在某些情況下也可能表示消化不良或其他健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他在聚會上不停地嗳氣,讓大家都覺得很尷尬。

He kept belching at the party, making everyone feel awkward.

例句 2:

這種食物可能會導致過度的嗳氣

This type of food may cause excessive belching.

例句 3:

醫生告訴我,嗳氣有時是消化不良的徵兆。

The doctor told me that belching can sometimes be a sign of indigestion.

2:Burping

用法:

這個詞是口語中的用法,通常用來描述嗳氣的行為。它是比較輕鬆和非正式的用語,適合日常對話。這個詞常常用於描述小孩或成人在吃東西後產生的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩吃完東西後常常會嗳氣

Children often burp after eating.

例句 2:

他在餐桌上嗳氣,讓媽媽很不高興。

He burped at the dinner table, which made his mom very upset.

例句 3:

我們在餐廳用餐時,應該儘量避免嗳氣

We should try to avoid burping while dining at the restaurant.

3:Eructation

用法:

這是一個比較正式的醫學術語,用來描述嗳氣的現象。這個詞在專業的健康或醫療文獻中使用較多,通常不在日常對話中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

醫學文獻中提到,嗳氣eructation)可能是某些消化問題的症狀。

Medical literature mentions that eructation may be a symptom of certain digestive issues.

例句 2:

在討論消化系統時,醫生可能會提到嗳氣這個術語。

Doctors may refer to the term eructation when discussing the digestive system.

例句 3:

嗳氣的原因可以是多種多樣的,從飲食到健康狀況都有可能。

The causes of eructation can vary widely, from diet to health conditions.