外敌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外敵」這個詞在中文中通常指的是來自外部的敵人或威脅,特別是在軍事或政治的背景下。它可以指外國的軍隊、敵對勢力或任何對某個國家、團體或個體造成威脅的外部力量。在更廣泛的意義上,外敵也可以用來形容任何來自外部的挑戰或對抗,無論是社會、經濟還是文化方面的。

依照不同程度的英文解釋

  1. An enemy from another country.
  2. A threat that comes from outside.
  3. An opposing force that is not from your group.
  4. A rival or opponent from abroad.
  5. Someone or something that poses a danger from outside.
  6. An adversary that originates externally.
  7. A challenge or threat that arises from outside one's own group or nation.
  8. A hostile entity that comes from outside one's own territory.
  9. An antagonistic force that threatens from an external source.
  10. An outside adversary that poses a risk or challenge.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foreign enemy

用法:

通常用於軍事或政治語境中,指來自其他國家的敵人或敵對勢力。這個詞語強調了對方的國籍或來源,通常與國家安全和防衛相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

國家必須準備好抵抗任何外敵的侵略。

The nation must be prepared to resist any foreign enemy invasion.

例句 2:

在戰爭期間,外敵的威脅讓人民倍感緊張。

During the war, the threat of a foreign enemy made the people very anxious.

例句 3:

他們的軍隊受到外敵的挑戰。

Their army faced challenges from a foreign enemy.

2:External threat

用法:

指來自外部的威脅,無論是軍事、經濟還是社會層面。這個詞語強調威脅的來源在於外部環境,通常用於描述國家或組織面臨的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

政府必須評估所有可能的外部威脅。

The government must assess all potential external threats.

例句 2:

這場危機是由多個外部威脅引起的。

This crisis was caused by multiple external threats.

例句 3:

企業在擴展時需要考慮外部威脅。

Businesses need to consider external threats when expanding.

3:Outside adversary

用法:

用於描述來自外部的對手或敵人,強調對抗的性質,通常用於競爭或衝突的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的團隊面臨著來自外部對手的激烈競爭。

Their team is facing fierce competition from outside adversaries.

例句 2:

在這場比賽中,外部對手表現得非常強勁。

The outside adversary performed very strongly in this match.

例句 3:

我們必須團結一致,以對抗外部對手的挑戰。

We must unite to face the challenges posed by outside adversaries.

4:Alien foe

用法:

通常用於文學或科幻背景中,指外部的敵人,特別是來自外星或異世界的威脅。這個詞語帶有一些神秘或幻想的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

在故事中,主角必須對抗一個來自外星的敵人。

In the story, the protagonist must fight against an alien foe.

例句 2:

這部電影描繪了人類與外星敵人之間的戰鬥。

The movie depicts the battle between humans and an alien foe.

例句 3:

他們的任務是阻止外星敵人的入侵。

Their mission is to prevent the invasion of the alien foe.