委派信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「委派信」是指一種正式的書面文件,用於授權某人或某機構代為執行某項任務或職責的信件。這種信件通常包含受委派者的姓名、職位、所委派的任務或職責的具體內容,以及委派的期限和範圍。委派信通常用於商業、法律或行政事務中,以確保委派的合法性和正式性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that gives someone permission to do something.
  2. A letter that tells someone to take care of a task.
  3. A letter that allows someone to act on behalf of another.
  4. A letter that authorizes someone to perform duties.
  5. A letter that designates someone to carry out specific responsibilities.
  6. A formal document that empowers an individual to undertake specific tasks.
  7. A written authorization for someone to act in another's stead.
  8. A formal communication granting authority to another party.
  9. A documented endorsement permitting someone to execute defined obligations.
  10. A formal letter that empowers someone to represent another in specified matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delegation Letter

用法:

用於正式授權某人或某組織執行特定任務的信件,通常在商業或法律環境中使用。這種信件明確指出被授權者的角色和責任,並且通常需要簽署以證明合法性。

例句及翻譯:

例句 1:

他發送了一封委派信給他的同事,讓他代為參加會議。

He sent a delegation letter to his colleague to represent him at the meeting.

例句 2:

這封信清楚地列出了所有被委派的任務。

This letter clearly outlines all the delegated tasks.

例句 3:

公司要求每位經理提交委派信以確保責任明確。

The company requires each manager to submit a delegation letter to ensure responsibilities are clear.

2:Authorization Letter

用法:

通常用於授權某人執行某項特定行動或任務的書面文件,這種信件可以用於各種情況,例如銀行交易、法律事務或商業交易。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫了一封授權信,讓朋友幫她處理銀行事務。

She wrote an authorization letter allowing her friend to handle her banking affairs.

例句 2:

這封授權信必須由公司負責人簽字。

This authorization letter must be signed by the company representative.

例句 3:

在法律事務中,授權信是非常重要的文件。

In legal matters, an authorization letter is a very important document.

3:Appointment Letter

用法:

通常用於正式通知某人被任命為某個職位或角色的信件,這種信件會詳細說明職位的責任、薪水和其他相關條件。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了新工作的任命信,裡面詳細說明了他的職責。

He received an appointment letter detailing his responsibilities for the new job.

例句 2:

任命信中還包括了入職日期和薪資信息。

The appointment letter also included the start date and salary information.

例句 3:

公司在發出任命信之前,會進行背景調查。

The company conducts background checks before issuing the appointment letter.

4:Proxy Letter

用法:

這是一種授權他人代為行事的信件,通常用於法律或商業場合,例如在會議中代表他人發言。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要一封代理信,以便在會議上代表他的上司。

He needs a proxy letter to represent his supervisor at the meeting.

例句 2:

代理信必須在會議前提交給組織者。

The proxy letter must be submitted to the organizers before the meeting.

例句 3:

在某些情況下,代理信可以用於投票或簽署文件。

In some cases, a proxy letter can be used for voting or signing documents.