「家族性的」這個詞通常用來形容某種特徵、行為或疾病在家族成員之間的共通性或遺傳性。它可以用於描述某些特定的性格特徵、習慣、或是遺傳疾病等。
通常用於醫學或社會科學領域，指與家族有關的特徵或疾病。這個詞強調的是家族成員之間的關聯，常用於描述某些疾病在家族中的傳播情況。
例句 1：
這種疾病是家族性的，很多成員都有類似的症狀。
This disease is familial, and many members have similar symptoms.
例句 2：
研究發現，某些心理健康問題具有家族性。
Research has found that certain mental health issues have familial patterns.
例句 3：
這個遺傳特徵在她的家族裡是家族性的。
This genetic trait is familial in her family.
通常用來描述由父母傳給子女的特徵或疾病，強調遺傳的過程。這個詞在生物學和醫學上非常常見，常用於討論遺傳性疾病或特徵。
例句 1：
這是一種遺傳性疾病，通常由父母傳給子女。
This is a hereditary disease that is often passed from parents to children.
例句 2：
家族中的遺傳性特徵可以追溯到幾代人之前。
Hereditary traits in the family can be traced back several generations.
例句 3：
他們的頭髮顏色是遺傳的，來自於他們的祖父母。
Their hair color is hereditary, coming from their grandparents.
這個詞強調基因在特徵或疾病傳遞中的作用，通常在科學研究中使用。它可以用於描述任何與基因有關的情況，包括疾病、特徵及行為等。
例句 1：
這種疾病有強烈的基因背景，經常在家族中出現。
This disease has a strong genetic background and often appears in families.
例句 2：
基因研究顯示，這種性格特徵可能是遺傳的。
Genetic studies suggest that this personality trait may be inherited.
例句 3：
他們的身高有很大的基因影響。
Their height is greatly influenced by genetic factors.
這個詞通常用於描述與祖先有關的特徵或背景，強調的是家族的歷史和傳承。它可以用於文化、遺傳或社會背景的討論。
例句 1：
他們的祖先來自於不同的文化背景，這影響了他們的家族性格。
Their ancestors came from different cultural backgrounds, which influenced their familial traits.
例句 2：
這些傳統是他們祖先留下來的，至今仍然在家族中延續。
These traditions were passed down from their ancestors and are still practiced in the family today.
例句 3：
他對於家族的祖先歷史非常感興趣。
He is very interested in the ancestral history of his family.