家暴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家暴」是「家庭暴力」的縮寫,指在家庭或伴侶關係中,某一方對另一方施加的身體、心理或情感上的傷害或虐待。這種暴力行為可能包括身體攻擊、言語侮辱、情感操控、經濟控制等,對受害者的身心健康造成嚴重影響。家暴不僅限於配偶之間,也可能發生在親子、兄弟姐妹等其他家庭成員之間。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hurtful behavior at home.
  2. Violence between family members.
  3. Abuse in a household.
  4. Physical or emotional harm in a family.
  5. Aggressive actions between people living together.
  6. A pattern of abusive behavior in a domestic setting.
  7. Harmful actions that occur within intimate relationships.
  8. A cycle of aggression and control in familial relationships.
  9. A serious violation of personal safety and dignity among family members.
  10. A complex issue involving power dynamics and abuse in family contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Domestic Violence

用法:

指在家庭或親密關係中發生的暴力行為,通常涉及一方對另一方的身體或心理傷害。這種行為可能包括身體攻擊、威脅或情感操控,並且可能影響到整個家庭的安全和穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

政府正在推動立法來防止家庭暴力。

The government is promoting legislation to prevent domestic violence.

例句 2:

她終於決定報告她的家庭暴力事件。

She finally decided to report her domestic violence incident.

例句 3:

許多組織提供幫助以支持家庭暴力的受害者。

Many organizations offer help to support victims of domestic violence.

2:Family Abuse

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了家庭成員之間的各種虐待行為,包括身體、情感和經濟虐待。這種虐待可能發生在不同的家庭關係中,如父母對孩子、配偶之間或兄弟姐妹之間。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭虐待對兒童的心理健康有深遠的影響。

Family abuse has a profound impact on children's mental health.

例句 2:

她逃離了家庭虐待的環境,尋求安全的庇護。

She escaped from a family abuse environment and sought safe shelter.

例句 3:

社會應該更加關注家庭虐待的問題。

Society should pay more attention to the issue of family abuse.

3:Intimate Partner Violence

用法:

專指在親密伴侶關係中的暴力行為,這包括身體、心理或性方面的虐待。這種暴力可能發生在婚姻、同居或約會關係中,並且對受害者的影響可能是深遠的。

例句及翻譯:

例句 1:

親密伴侶暴力是一個全球性問題,影響到許多女性。

Intimate partner violence is a global issue affecting many women.

例句 2:

教育年輕人了解親密伴侶暴力的徵兆是非常重要的。

It's important to educate young people about the signs of intimate partner violence.

例句 3:

她的故事揭示了親密伴侶暴力的嚴重性。

Her story reveals the severity of intimate partner violence.

4:Spousal Abuse

用法:

特指夫妻之間的虐待行為,這包括身體攻擊、情感虐待或經濟控制等。這種情況通常涉及一方對另一方的權力不平等,並且可能導致嚴重的身心健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

丈夫的虐待行為讓她感到非常孤獨和無助。

Her husband's abusive behavior made her feel very lonely and helpless.

例句 2:

許多受害者在面對配偶虐待時感到羞愧,不敢尋求幫助。

Many victims feel ashamed and hesitate to seek help when facing spousal abuse.

例句 3:

配偶虐待的受害者需要社會的支持和理解。

Victims of spousal abuse need social support and understanding.