小舷窗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小舷窗」指的是船隻或飛機上的小型窗戶，通常用於提供光線、通風或視野。它的設計通常是圓形或橢圓形，並且相對較小，與大型窗戶相比，主要用於保護乘客或船員的安全。在飛機上，小舷窗讓乘客能夠欣賞到外面的風景，而在船上則提供了觀賞海景的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small window on a boat or plane.
  2. A small opening to see outside.
  3. A small window for light and view.
  4. A small window that allows you to look outside.
  5. A small window on a vehicle that provides a view.
  6. A compact window designed for safety and visibility on vessels.
  7. A small, often circular window used in marine or aviation contexts.
  8. A small aperture in a vessel or aircraft for observation and light.
  9. A diminutive window structure integrated into the design of ships or aircraft.
  10. A small porthole or window found in ships and planes for viewing the outside.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Porthole

用法：

通常指船舶的圓形小窗戶，設計用於讓光線進入並提供外部視野。這種窗戶通常是防水的，並且能夠承受海洋環境的挑戰。船上乘客和船員可以通過舷窗觀賞外面的海景，這也是船隻設計的一部分，既實用又具有美觀的功能。

例句及翻譯：

例句 1：

他透過小舷窗看到了美麗的海洋。

He looked through the porthole and saw the beautiful ocean.

例句 2：

船的每個小舷窗都有一個防水的蓋子。

Each porthole on the ship has a waterproof cover.

例句 3：

小舷窗讓乘客能夠欣賞到外面的風景。

The porthole allows passengers to enjoy the view outside.

2：Window

用法：

這是一個更廣泛的術語，指任何建築或交通工具上的開口，通常用於讓光線進入和提供視野。窗戶的大小和形狀各異，從大型的落地窗到小型的舷窗都有。無論是在房屋、車輛還是船隻上，窗戶的主要功能是通風和觀賞外部環境。

例句及翻譯：

例句 1：

這個飛機的窗戶讓我看到了雲層。

The window on the plane allowed me to see the clouds.

例句 2：

她在窗戶旁邊坐著，享受陽光。

She sat by the window, enjoying the sunlight.

例句 3：

這個房間的窗戶很大，讓光線進入。

The window in this room is large, allowing light to come in.

3：Viewing port

用法：

這個術語通常用於描述任何可以觀察外部環境的小開口，特別是在科學或技術設備中。它可能不是圓形的，並且可能用於特定的功能，例如觀察實驗或檢查設備。這種設計通常考慮到安全性和功能性。

例句及翻譯：

例句 1：

實驗室的觀察窗讓我們能夠安全地查看實驗過程。

The viewing port in the lab allows us to safely observe the experiment.

例句 2：

這艘潛艇有幾個觀察窗，讓乘員能夠看到外面的水下景象。

The submarine has several viewing ports for crew members to see the underwater scenery.

例句 3：

這個設備的觀察窗可以防止任何化學物質洩漏。

The viewing port on this device prevents any chemical leaks.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：