少有的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「少有的」這個詞組在中文中用來形容某事物不常見或很稀有,通常帶有正面的評價,表示其價值或特別之處。可以用來形容人、事、物或經歷,強調其獨特性或珍貴性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not common or rare.
  2. Something you don’t see often.
  3. Something that is special and not usual.
  4. Something that is unique and hard to find.
  5. An occurrence that is infrequent and noteworthy.
  6. A phenomenon that is exceptional and not frequently encountered.
  7. A rarity that stands out due to its distinctiveness.
  8. An extraordinary instance that is seldom observed.
  9. A distinctive event or object that is rarely found or experienced.
  10. A remarkable occurrence that is uncommon and highly valued.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rare

用法:

通常用於描述某物或某種情況的稀有性,強調其難得和獨特。在自然界中,某些動植物被認為是稀有的,因為它們的數量有限或生長環境特別。藝術品、古董或收藏品也常被稱為稀有,因為它們的獨特性和價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一幅稀有的畫作,值得收藏。

This is a rare painting that is worth collecting.

例句 2:

這種鳥在這個地區非常稀有。

This bird is very rare in this area.

例句 3:

那些稀有的古董在拍賣會上賣出了高價。

Those rare antiques sold for a high price at the auction.

2:Uncommon

用法:

用來描述不常見的事物或情況,通常表示與一般標準相比,某事物的出現頻率較低。這個詞可以用於各種情境,包括自然現象、社會行為或文化實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花在這裡是不常見的。

This type of flower is uncommon here.

例句 2:

他有一個不常見的才能,能夠說多種語言。

He has an uncommon talent for speaking multiple languages.

例句 3:

這部電影獲得了不常見的好評。

The movie received uncommon praise.

3:Infrequent

用法:

用來描述某事發生的頻率很低,強調其不常見的特性。這個詞通常用於描述事件、行為或現象,並且可以用在正式或非正式的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議是每年舉行一次,這是一次不頻繁的聚會。

Our meetings are held once a year, making it an infrequent gathering.

例句 2:

這種疾病的發生率非常不頻繁。

The incidence of this disease is very infrequent.

例句 3:

他們的訪問是一次不頻繁的機會。

Their visit was an infrequent opportunity.

4:Scarce

用法:

通常用於形容資源、物品或條件的稀缺性,強調某物的不足或有限。這個詞常用於經濟學、環保或資源管理的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個地區,水資源是稀缺的。

Water resources are scarce in this region.

例句 2:

這種材料在市場上非常稀缺。

This material is very scarce in the market.

例句 3:

由於氣候變化,某些動植物變得越來越稀缺。

Due to climate change, certain plants and animals are becoming increasingly scarce.