「居高不下」這個成語的意思是指某種情況或數字持續保持在高位，通常用來形容價格、數量或水平等持續偏高，無法降下來。這個成語常用於經濟、社會或環境等方面的討論，表達出某種不理想的狀態或持續的壓力。
用於形容某事物的數值或狀態持續保持在高位，通常帶有不理想的意味，暗示著需要改善或調整的必要性。在經濟學中，這個詞常用來描述持續高漲的價格或需求，表示市場的壓力。
例句 1：
房價在這個城市持續居高不下，讓許多人無法負擔。
Housing prices in this city remain high, making it unaffordable for many.
例句 2：
油價持續居高不下，影響了消費者的購買力。
Oil prices remain high, affecting consumers' purchasing power.
例句 3：
這項服務的需求持續居高不下，顯示出市場對它的強烈需求。
The demand for this service remains high, indicating a strong market need.
強調某種狀態或指標持續保持在高位，常用於描述經濟、社會或環境指標。這個詞通常帶有警示的意味，表示需要關注或改善的必要性。
例句 1：
失業率在這段時間內持續居高不下，讓政府感到擔憂。
The unemployment rate has stayed elevated during this period, causing concern for the government.
例句 2：
這項產品的價格在市場上持續居高不下，讓消費者感到不滿。
The price of this product has stayed elevated in the market, leaving consumers dissatisfied.
例句 3：
環境污染指數持續居高不下，顯示出我們需要採取行動。
The pollution index has stayed elevated, indicating that we need to take action.
用於描述某種狀況或數據持續高於正常範圍，通常表示需要進行調整或改善。這個詞常用於科學、經濟或社會研究中，強調持續的高壓力或高風險。
例句 1：
這種疾病的發病率在某些地區持續居高不下，讓公共衛生部門感到擔憂。
The incidence of this disease persists at a high level in certain areas, worrying public health officials.
例句 2：
該公司的負債水平持續居高不下，可能會影響其未來的發展。
The company's debt level persists at a high level, which may affect its future development.
例句 3：
這些指標在過去幾個月內持續居高不下，顯示出經濟的壓力。
These indicators have persisted at a high level over the past few months, showing economic pressure.
表示某種狀態或數值不斷保持在高位，通常用於描述經濟、社會或環境的挑戰。這個詞強調持續的高位狀態，可能需要進一步的關注或行動。
例句 1：
這個城市的犯罪率在過去幾年中持續居高不下，讓居民感到不安。
The crime rate in this city has continued to be high over the past few years, causing concern among residents.
例句 2：
環境問題在社會上持續居高不下，促使政府採取行動。
Environmental issues have continued to be high on the social agenda, prompting government action.
例句 3：
這項技術的需求在市場上持續居高不下，顯示出未來的潛力。
The demand for this technology has continued to be high in the market, indicating future potential.