細縫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細縫」這個詞通常指的是狹窄且精細的縫隙或裂縫,通常用來形容物體之間的空隙,這些空隙可能是自然形成的,也可能是由於物體的磨損或損壞而產生的。它可以用在多種情境中,例如建築、衣物、器具等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small gap or opening.
  2. A narrow space between things.
  3. A tiny crack or opening.
  4. A small space that separates two objects.
  5. A narrow opening that can be seen or felt.
  6. A fine or slight gap, often difficult to notice.
  7. A slender fissure or opening, typically found in materials or structures.
  8. A minuscule aperture or separation between surfaces.
  9. A minute interstice that may serve functional or aesthetic purposes.
  10. A delicate or slight opening that may affect the integrity of an object.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow gap

用法:

通常指兩個物體之間的窄小空隙,可能是由於物體的設計或磨損所造成。這個詞可用於描述建築結構中的空隙、衣物的接縫或器具的接合處。

例句及翻譯:

例句 1:

這個門和牆之間有一條細縫

There is a narrow gap between the door and the wall.

例句 2:

窗戶的細縫讓寒風進來了。

The narrow gap in the window let the cold wind in.

例句 3:

這個盒子有一條細縫,可以看到裡面的東西。

The box has a narrow gap that allows you to see inside.

2:Crevice

用法:

通常指岩石或牆壁上的小裂縫,這個詞常用於描述自然界中的空隙,例如岩石中的裂縫或建築物的縫隙。這些裂縫可能是由於自然侵蝕或結構性問題而形成的。

例句及翻譯:

例句 1:

岩石中的細縫可能藏著小動物。

The crevice in the rock might hide small animals.

例句 2:

這棵樹的樹皮上有一條細縫

There is a crevice on the bark of this tree.

例句 3:

在這個洞穴的細縫中發現了古老的化石。

Ancient fossils were found in the crevice of this cave.

3:Fissure

用法:

通常用來描述較大的裂縫,尤其是在地質或醫學上,這個詞可以指地表的裂縫或人體內的裂縫。它通常暗示著某種程度的破壞或異常。

例句及翻譯:

例句 1:

地震造成了地面上的細縫

The earthquake caused fissures in the ground.

例句 2:

他在手術中發現了內部器官的細縫

He discovered a fissure in the internal organs during the surgery.

例句 3:

這個建築物的牆上出現了一條細縫

A fissure appeared on the wall of the building.

4:Slit

用法:

通常指狹長的開口或切口,這個詞常用於描述衣物上的開口、袋子上的開口或其他類似的狹長空間。它可以是故意製造的,也可以是意外造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服上有一條細縫,讓我感覺不舒服。

There is a slit in this garment that makes me uncomfortable.

例句 2:

這個袋子有一條細縫,可以輕易打開。

This bag has a slit that allows it to open easily.

例句 3:

他在紙上切了一條細縫,方便取出裡面的東西。

He made a slit in the paper to easily take out the contents.