「layered」這個詞在中文中通常指的是分層的、層次的或多層的。它可以用來形容物體的結構、設計或概念，表示由多個層次組成。這個詞常用於描述食物、服裝、音樂、藝術等領域，強調其複雜性和深度。
通常用於描述具有多層結構的事物，這可以是物理上的，例如食物的層次，也可以是抽象的，例如情感或故事情節的層次。這個詞強調了不同層次之間的相互作用和複雜性。
例句 1：
這道菜是多層次的，味道非常豐富。
This dish is multilayered and has very rich flavors.
例句 2：
她的故事是多層次的，包含了許多不同的情感。
Her story is multilayered, containing many different emotions.
例句 3：
這部電影的情節非常多層，讓人深思。
The plot of this movie is very multilayered and thought-provoking.
通常用於描述社會、地質或其他領域中的層次結構，強調不同層次之間的區別和關係。在社會學中，這個詞用來描述社會階層的分化。
例句 1：
社會是分層的，存在著不同的經濟階層。
Society is stratified, with different economic classes.
例句 2：
這些岩石是分層的，顯示了地球的歷史。
These rocks are stratified, showing the history of the Earth.
例句 3：
在這個研究中，我們分析了分層的社會結構。
In this study, we analyzed the stratified social structure.
用來描述具有多重層次、元素或特徵的事物，強調其難以簡單理解或解釋的特性。這個詞常用於描述系統、問題或情感的複雜性。
例句 1：
這個問題非常複雜，需要仔細分析。
This issue is very complex and requires careful analysis.
例句 2：
她的情感狀態非常複雜，難以用言語表達。
Her emotional state is very complex and hard to articulate.
例句 3：
這個系統是複雜的，由許多相互依賴的部分組成。
This system is complex, consisting of many interdependent parts.
通常用於描述表面或物體的質感，強調其多樣性和豐富性。這個詞可以用來描述食物的口感、藝術作品的表面處理或音樂的層次感。
例句 1：
這件衣服的材質非常有質感，讓人感覺舒適。
The fabric of this clothing is very textured, making it feel comfortable.
例句 2：
這幅畫的表面處理非常有層次，增添了視覺效果。
The surface treatment of this painting is very textured, adding to the visual effect.
例句 3：
這首歌的音樂層次感很強，讓人印象深刻。
The song has a strong sense of texture in its music, leaving a deep impression.