淡妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淡妝」指的是輕薄、自然的化妝風格,通常強調自然美而非過於濃烈的妝容。這種妝容通常使用較少的化妝品,色調柔和,目的是讓皮膚看起來更加清新和自然。淡妝常見於日常生活中,適合各種場合,給人一種清新、自然的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light way of putting on makeup.
  2. Makeup that looks natural and not heavy.
  3. A style of makeup that is soft and subtle.
  4. A makeup look that enhances natural features.
  5. A beauty style that uses minimal products for a fresh look.
  6. A makeup technique that aims for a soft, understated appearance.
  7. A beauty approach that emphasizes a fresh, clean complexion.
  8. A cosmetic application that focuses on subtlety and natural tones.
  9. A makeup philosophy that prioritizes enhancing one's inherent beauty with minimal products.
  10. An aesthetic that celebrates natural beauty with a gentle touch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light makeup

用法:

這個詞形容化妝的輕巧程度,通常用來表示妝容不濃厚,讓肌膚看起來更清透。這種風格適合日常使用,可以讓人看起來更加清新自然。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我只想要淡妝,讓自己看起來清新一點。

I just want light makeup today to look fresher.

例句 2:

她的淡妝讓她看起來年輕許多。

Her light makeup makes her look much younger.

例句 3:

這種淡妝風格非常適合春天的氣息。

This light makeup style is perfect for the spring vibe.

2:Natural makeup

用法:

強調使用自然色調,讓妝容看起來不造作,展現真實的肌膚狀態。這種妝容常常使用與膚色相近的產品,讓人看起來像是沒有化妝。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自然妝容讓她的五官更加立體。

Her natural makeup enhances her features beautifully.

例句 2:

自然妝容在婚禮上非常受歡迎。

Natural makeup is very popular for weddings.

例句 3:

我喜歡這種自然妝,讓我感覺很舒適。

I love this natural makeup; it makes me feel so comfortable.

3:Subtle makeup

用法:

指的是不過於強烈的妝容,通常用於形容那些輕柔的眼影、唇色和腮紅,讓整體妝容看起來和諧而不突兀。

例句及翻譯:

例句 1:

她的妝容非常細膩,讓人感覺很舒服。

Her makeup is very subtle, making it feel very pleasant.

例句 2:

這種細膩的妝容適合正式場合。

This subtle makeup is suitable for formal occasions.

例句 3:

我喜歡用細膩的妝容來搭配我的日常服裝。

I like to pair my everyday outfit with subtle makeup.

4:Minimal makeup

用法:

強調使用最少的化妝品,通常只用幾種產品來達到清新自然的效果。這種風格適合忙碌的生活方式,讓人感覺輕鬆自在。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天選擇了極簡妝容,讓自己看起來更輕鬆。

I chose a minimal makeup look today to feel more relaxed.

例句 2:

極簡妝容讓我在早上準備時省下了很多時間。

Minimal makeup saves me a lot of time in the morning.

例句 3:

這種極簡妝容非常適合日常工作。

This minimal makeup is perfect for everyday work.