「恢復率」通常指的是某個系統、機構或個體在經歷損失、疾病或其他困難後，恢復到正常狀態的程度或比例。這個詞常用於醫療、經濟、環境、運動等領域，具體含義根據上下文而有所不同。例如，在醫療上，恢復率可能指患者在治療後的康復程度；在經濟學中，則可能指經濟體系在危機後的恢復情況。
通常用於醫療或經濟領域，指在特定時間內，患者或經濟體系恢復到正常或健康狀態的比例。在醫療中，它可能涉及手術後患者的康復情況；在經濟中，則可能指經濟危機後的增長回升。
例句 1：
這種治療的恢復率非常高，幾乎所有患者都能康復。
The recovery rate for this treatment is very high, with almost all patients recovering.
例句 2：
經濟學家預測，明年經濟的恢復率將回升至疫情前的水平。
Economists predict that the recovery rate of the economy will return to pre-pandemic levels next year.
例句 3：
提高醫療服務質量有助於提高患者的恢復率。
Improving the quality of medical services helps increase the patients' recovery rate.
常用於環境科學或資源管理中，指在一段時間內，生態系統或資源恢復到原始狀態的比例。這可以涉及自然生態的恢復或人為干預後的回復情況。
例句 1：
這個保護區的生態恢復率顯示出積極的趨勢。
The ecological restoration rate in this reserve shows a positive trend.
例句 2：
我們需要評估這個項目的環境恢復率。
We need to assess the environmental restoration rate of this project.
例句 3：
對於這片森林，科學家們觀察到其恢復率逐年提高。
For this forest, scientists have observed that its restoration rate is increasing year by year.
在經濟學中，通常指投資或資源的回報率，這可以反映資金的增值或損失。在某些情況下，這個術語也可以用來描述產品或服務的回報情況。
例句 1：
這項投資的回報率超過了市場平均水平。
The return rate on this investment exceeds the market average.
例句 2：
高回報率的項目吸引了許多投資者的注意。
Projects with high return rates attract the attention of many investors.
例句 3：
我們需要分析這個產品的回報率以制定未來的市場策略。
We need to analyze the return rate of this product to formulate future marketing strategies.
常用於社會工作或醫療領域，指在某段時間內，接受治療或輔導後，個體成功回歸正常生活的比例。這在心理健康或成癮治療中尤為重要。
例句 1：
這項計劃的康復率顯示出良好的效果。
The rehabilitation rate of this program shows good results.
例句 2：
提高社會支持系統有助於提高康復率。
Improving social support systems helps increase the rehabilitation rate.
例句 3：
研究顯示，心理治療的康復率逐年上升。
Studies show that the rehabilitation rate for psychotherapy is increasing year by year.