「飛頁」這個詞在中文中通常指的是書籍或文件中的一頁，這一頁在翻閱過程中可能會因為某種原因而飛出或脫落。這個詞常用於形容印刷或裝訂不良、頁面設計不當，或是在翻閱時不小心將頁面弄掉的情況。在某些情境下，「飛頁」也可以用來比喻某些事情的失控或未能如預期進行。
指的是在書籍或文件中未牢固連接的一頁，可能因為裝訂不良或使用過度而脫落。這種情況常常發生在舊書或經常翻閱的書籍中。
例句 1：
這本書有幾頁是鬆脫的，必須小心翻閱。
This book has a few loose pages, so you need to handle it carefully.
例句 2：
我發現這本雜誌裡有一頁鬆脫了。
I found a loose page in this magazine.
例句 3：
如果不修理，這本書的鬆脫頁面會越來越多。
If not repaired, the loose pages in this book will increase.
強調頁面與書籍或文件的分離，通常是由於裝訂問題或翻閱不當造成的。這個詞在描述書籍狀況時常用。
例句 1：
這本書的幾頁已經脫落，變得無法使用。
Several pages of this book have become detached and are unusable.
例句 2：
他在整理文件時發現有一頁已經脫落。
He found that one page had become detached while organizing the documents.
例句 3：
這本舊書的脫落頁面需要重新裝訂。
The detached pages of this old book need to be rebound.
用於描述在翻閱過程中掉落的頁面，通常暗示著不小心或書籍的狀況不佳。
例句 1：
我在翻閱時不小心讓一頁掉了。
I accidentally let a page fall out while flipping through.
例句 2：
這本書的掉頁情況讓我很困擾。
The fallen pages of this book are quite bothersome.
例句 3：
她在閱讀時發現了一頁掉了。
She discovered that a page had fallen out while reading.
強調頁面未被牢固固定在書籍中的狀態，通常用於描述裝訂不良的情況。
例句 1：
這本書有好幾頁是未裝訂的。
This book has several unbound pages.
例句 2：
他需要找專業人士來處理這些未裝訂的頁面。
He needs to find a professional to handle these unbound pages.
例句 3：
未裝訂的頁面讓這本書的使用變得困難。
The unbound pages make it difficult to use this book.