「紅眼」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 生理現象：通常指眼睛因為疲勞、過敏或其他原因而出現的紅色現象，可能伴隨著不適、癢感或流淚。這種情況通常是由於眼睛的血管擴張所致。 2. 情緒狀態：在某些語境中，「紅眼」也可以用來形容因為嫉妒或憤怒而產生的情緒，像是「紅眼病」這種說法，表示因為嫉妒而心情激動。 3. 文化用語：在某些文化中，「紅眼」可能用來形容某些特定的情況或行為，例如在賭博中因為輸了而感到沮喪或不安。
用於描述眼睛因為疲勞、過敏或其他原因而變紅的情況。這種情況在長時間使用電子設備後非常常見，也可能是由於缺乏睡眠或環境因素造成的。
例句 1：
我昨晚熬夜，所以今天早上眼睛有點紅。
I stayed up late last night, so my eyes are a bit red this morning.
例句 2：
他因為過敏而有紅眼的情況。
He has red eyes due to allergies.
例句 3：
長時間盯著螢幕會讓你的眼睛變紅。
Staring at the screen for a long time can make your eyes red.
通常指眼睛因為環境因素（如灰塵、煙霧或過敏原）而感到不適，可能伴隨著紅腫或癢感。這種情況需要適當的護理和可能的醫療處理。
例句 1：
他在戶外工作時，眼睛受到灰塵的刺激而感到不舒服。
His eyes felt irritated due to dust exposure while working outdoors.
例句 2：
使用不適合的眼藥水可能會導致眼睛不適。
Using unsuitable eye drops can lead to irritated eyes.
例句 3：
如果你的眼睛感到不適，最好去看眼科醫生。
If your eyes feel irritated, it's best to see an eye doctor.
指眼白部分因為血管擴張而變紅，通常是因為疲勞、酒精、過敏或其他健康問題。這是一種常見的生理現象，可能需要休息或治療。
例句 1：
他昨晚喝酒過量，今天早上眼睛紅紅的。
He drank too much last night, and his eyes are bloodshot this morning.
例句 2：
長時間看電視會讓眼睛變得紅腫。
Watching TV for a long time can make your eyes bloodshot.
例句 3：
她因為感冒而有血絲的眼睛。
She has bloodshot eyes due to her cold.
指眼睛因過敏而出現紅腫、癢感或流淚的情況，這通常是由於接觸到過敏原所引起的。這種情況需要避免過敏源並可能需要使用抗過敏藥物。
例句 1：
春天的花粉讓她的眼睛變得過敏。
The pollen in spring makes her eyes allergic.
例句 2：
他每次接觸到貓咪時，眼睛就會過敏。
His eyes get allergic every time he comes into contact with cats.
例句 3：
過敏的眼睛需要用冰敷來緩解不適。
Allergic eyes need to be relieved with a cold compress.