抓鬃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抓鬃」這個詞在中文裡主要指的是對於動物(特別是馬或其他有鬃毛的動物)鬃毛的抓取或把玩。這個詞通常用於形容一種行為,可能是為了梳理、清理或是與動物互動。它也可以引申為形容某種親密或輕鬆的關係,尤其是在與動物互動的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold or play with an animal's hair.
  2. To touch or pull the hair on an animal's neck.
  3. To grab and play with the mane of a horse.
  4. To take hold of the hair on an animal's neck for grooming.
  5. To grasp the mane of an animal, typically a horse, for care or affection.
  6. To interact with and manage the mane of an animal, often for grooming or bonding.
  7. To engage physically with an animal's mane, usually for maintenance or affection.
  8. To manipulate or groom the mane of an animal, which can signify care or companionship.
  9. To grasp and tend to the mane of a horse or similar animal, reflecting a bond or routine care.
  10. To handle or style the mane of an animal, especially in a nurturing or playful manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grooming

用法:

指為動物進行清理和梳理的行為,通常包括用刷子、梳子等工具清理毛髮、鬃毛,這不僅是為了保持動物的外觀,也是為了促進牠們的健康。在馬術運動中,馬的梳理是一個重要的過程,能夠增進馬與騎手之間的信任和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都會為我的馬進行梳理。

I groom my horse every day.

例句 2:

梳理不僅能讓馬看起來漂亮,還能促進牠的健康。

Grooming not only makes the horse look good but also promotes its health.

例句 3:

她花了很多時間來梳理她的狗。

She spends a lot of time grooming her dog.

2:Handling

用法:

指對動物進行控制或操作的行為,通常涉及到與動物的互動和管理。在馬術中,良好的處理技巧是確保騎手和馬匹之間安全與和諧的關鍵。對於其他類型的動物,處理也涵蓋了日常照顧和訓練的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

學會如何正確地處理馬匹是騎手的基本技能。

Learning how to properly handle horses is a basic skill for riders.

例句 2:

她在處理小狗時非常溫柔。

She is very gentle when handling the puppy.

例句 3:

正確的處理技術能夠增強與動物之間的信任。

Proper handling techniques can enhance trust between the animal and its handler.

3:Caressing

用法:

指用手輕柔地撫摸或愛撫動物,通常表達情感或親密感。這種行為不僅可以增進與動物之間的情感聯繫,還能讓動物感到安全和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

他輕輕地撫摸著馬的鬃毛。

He gently caressed the horse's mane.

例句 2:

孩子們喜歡撫摸他們的寵物。

The children love caressing their pets.

例句 3:

這種撫摸方式能讓動物感到安心。

This way of caressing makes the animal feel secure.

4:Playing with

用法:

指與動物互動並進行遊戲或娛樂的行為,這樣的互動有助於建立信任和友誼。在與動物互動時,遊戲可以是撫摸、抓鬃或其他形式的互動,通常會讓動物感到快樂和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡和馬一起玩耍。

She enjoys playing with the horse.

例句 2:

小孩們在草地上和狗狗玩得很開心。

The kids are having fun playing with the dog on the grass.

例句 3:

與動物一起玩耍能夠增強彼此的關係。

Playing with animals can strengthen the bond between them.