工作成癮者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「工作成癮者」指的是那些對工作有過度依賴或強烈渴望的人,通常會不斷地投入大量時間和精力在工作上,甚至影響到他們的健康和人際關係。這種情況可能導致身心疲憊、家庭問題或社交障礙。工作成癮者常常難以放鬆,並且對於工作以外的活動缺乏興趣,可能會將工作視為唯一的價值來源。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who works too much.
  2. A person who cannot stop working.
  3. Someone who spends all their time at work.
  4. A person who feels they must always be working.
  5. Someone who prioritizes work over everything else.
  6. An individual whose life is dominated by their job.
  7. A person who finds it difficult to balance work and personal life.
  8. Someone whose obsession with work negatively affects their health.
  9. An individual who experiences a compulsive need to work excessively.
  10. A person whose identity is largely defined by their work, often at the expense of personal well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Workaholic

用法:

這個詞通常用來形容那些對工作有強烈依賴的人。他們可能會忽視其他生活方面的需求,如家庭、朋友和休閒活動。工作狂往往會感到焦慮或不安,當他們無法工作時會感到不自在。在職場上,這種行為可能會導致過勞和健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個工作狂,幾乎每天都加班。

He is a workaholic who works overtime almost every day.

例句 2:

她的工作狂性格讓她失去了很多朋友。

Her workaholic nature has caused her to lose many friends.

例句 3:

工作狂需要學會放鬆,否則會影響健康。

Workaholics need to learn to relax, or it will affect their health.

2:Overworker

用法:

這個詞通常指那些工作時間過長,且常常超過正常工作時間的人。他們可能因為工作壓力或想要達成目標而不斷加班,導致身心疲憊。這種行為可能會影響他們的生活品質和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個過度工作的人,總是無法抽出時間休息。

He is an overworker who can never find time to rest.

例句 2:

過度工作會導致健康問題,應該適度安排時間。

Overworking can lead to health issues; one should manage their time wisely.

例句 3:

她因為過度工作而感到身心俱疲。

She feels exhausted because she is an overworker.

3:Career addict

用法:

這個詞用來形容那些對職業有強烈依賴的人,通常會將工作視為生活的重心。他們可能會忽視家庭和社交生活,專注於工作成就和升遷。這種行為可能會對人際關係造成負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個職業上癮者,總是想要升遷。

He is a career addict who always wants a promotion.

例句 2:

職業上癮者常常無法平衡工作和生活。

Career addicts often struggle to balance work and life.

例句 3:

她的職業上癮讓她無法享受假期。

Her career addiction prevents her from enjoying vacations.

4:Job addict

用法:

這個詞通常指那些對工作有強烈依賴的人,幾乎所有的時間都在工作上,並且對其他活動缺乏興趣。這種行為可能會影響健康和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個工作上癮者,幾乎沒有時間陪伴家人。

He is a job addict who has almost no time for his family.

例句 2:

工作上癮者需要學會放鬆,否則會影響健康。

Job addicts need to learn to relax, or it will affect their health.

例句 3:

她的工作上癮讓她失去了生活的樂趣。

Her job addiction has caused her to lose the joy of life.