懂行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懂行」這個詞在中文中通常指的是對某個領域或行業有深入了解和專業知識的人。這個詞可以用來形容某人在特定的專業或技術方面具有豐富的經驗或專長。它也可以表示某人對某個話題或事物的理解程度,通常帶有正面的評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who knows a lot about a specific area.
  2. Someone who understands a particular field well.
  3. A person with expertise in a certain industry.
  4. Someone knowledgeable about a specific subject.
  5. An expert in a particular area of work or study.
  6. A person who has deep insights and understanding in a specific field.
  7. A specialist with significant experience in a certain domain.
  8. An individual with substantial knowledge and skills in a specific area.
  9. A professional recognized for their expertise in a particular field.
  10. A person who is highly knowledgeable and skilled in a specific industry or topic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Expert

用法:

指在某個特定領域擁有深厚知識和經驗的人,通常被認為在該領域的權威。專家通常經過專業訓練,並在其專業領域內有顯著的成就或貢獻。專家可以在學術界、醫療、技術、法律等多個領域中存在,並且經常被邀請參加會議或發表意見以分享他們的見解和建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位醫學領域的專家,經常被邀請講座。

He is an expert in the field of medicine and is often invited to give lectures.

例句 2:

這位專家提供了有關市場趨勢的深入分析。

The expert provided an in-depth analysis of market trends.

例句 3:

我們需要一位在這方面的專家來幫助解決問題。

We need an expert in this area to help solve the problem.

2:Specialist

用法:

指在某個特定領域或職業中擁有專業知識或技能的人。專家通常專注於某一特定範疇,並在該範疇內具有深厚的理解和實踐經驗。這個詞常用於醫療、技術、教育等行業,特別是當某人擁有特定的資格或訓練時。

例句及翻譯:

例句 1:

這位醫生是一名心臟病專科醫生。

This doctor is a specialist in cardiology.

例句 2:

他在數據分析方面是一位專家。

He is a specialist in data analysis.

例句 3:

我們需要一位專家來處理這個特定的問題。

We need a specialist to handle this specific issue.

3:Authority

用法:

指在某個領域內被廣泛認可的專家或權威人物,他們的意見和建議受到尊重。這個詞通常用來描述那些在某一領域內有顯著成就或貢獻的人,並且經常被引用或請教。權威人物在學術、法律、政治和其他專業領域中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她在環保問題上是一位公認的權威。

She is an acknowledged authority on environmental issues.

例句 2:

這位作家被視為文學界的權威。

This author is regarded as an authority in the literary world.

例句 3:

他在科技領域的見解被認為是權威的。

His insights in the tech field are considered authoritative.

4:Professional

用法:

指在某個特定領域中受過專業訓練並從事相關工作的個體。專業人士通常擁有必要的資格、證書或學位,並在其職業生涯中獲得了相應的經驗。這個詞可以適用於各種行業,包括醫療、教育、法律、商業等。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名專業的律師,專門處理商業合同。

She is a professional lawyer specializing in business contracts.

例句 2:

這位專業人士在心理學領域有多年的經驗。

This professional has many years of experience in the field of psychology.

例句 3:

他是一名專業的攝影師,擅長拍攝婚禮。

He is a professional photographer specializing in weddings.