折返回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「折返回」這個詞在中文中主要指的是回到某個地方或狀態,尤其是指在過程中回到之前的步驟或位置。這個詞可以用於描述物理上的返回,也可以用於比喻意義上的回歸。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go back to where you were.
  2. To return to a previous place.
  3. To come back to an earlier point.
  4. To go back to a previous situation.
  5. To reverse a decision or action.
  6. To retrace steps to a prior condition.
  7. To revert to a former state or location.
  8. To revisit a previous point in a process.
  9. To backtrack to an earlier stage in an endeavor.
  10. To return to a previous location or state after making progress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Return

用法:

常用於描述回到原來的地方或狀態,通常是指物理上的移動或情感上的回歸。在旅行中,人們會在旅程結束後返回家中。在商業中,顧客可能會退回不滿意的商品。在某些情況下,這個詞也可以用來表示回到某個想法或情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我們明天會折返回去。

We will return tomorrow.

例句 2:

他決定折返回去找他的手機。

He decided to return to look for his phone.

例句 3:

請記得在旅行結束後折返回來。

Please remember to return after the trip.

2:Backtrack

用法:

通常用於描述在某個過程中返回到之前的步驟,常見於解決問題或尋找解決方案的情況。這個詞在技術或策略上特別常用,表示需要重新檢查或修改之前的決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要折返回去檢查之前的數據。

We need to backtrack to check the previous data.

例句 2:

如果我們發現錯誤,就必須折返回去修正。

If we find an error, we must backtrack to correct it.

例句 3:

在解決這個問題時,我們可能需要折返回去看看之前的步驟。

In solving this issue, we may need to backtrack and review the previous steps.

3:Revert

用法:

用於描述回到原來的狀態或情況,通常帶有修正或回歸的意味。在技術上,這個詞常用於描述將系統或程序恢復到之前的版本。

例句及翻譯:

例句 1:

如果新版本有問題,我們會折返回去使用舊版本。

If the new version has issues, we will revert to the old version.

例句 2:

他希望能夠折返回去,修復他之前的錯誤。

He wishes he could revert back and fix his previous mistakes.

例句 3:

在這種情況下,我們需要折返回去檢查原來的設定。

In this case, we need to revert and check the original settings.

4:Go back

用法:

這是一個非常口語化的表達,通常用於非正式的對話中,表示返回到某個地方或狀態。它可以用於描述實際的移動,也可以用於比喻意義上的回歸。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要折返回去,因為我忘了帶我的錢包。

We need to go back because I forgot my wallet.

例句 2:

她想要折返回去,重新考慮她的選擇。

She wants to go back and reconsider her options.

例句 3:

在這個問題上,我們可能需要折返回去討論一下。

On this issue, we might need to go back and discuss it.