拜拜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拜拜」這個詞在中文中通常用來表示告別或再見。它的用法起源於台灣的口語，並且受到英語「bye-bye」的影響，常用於非正式的場合。除了作為告別語外，「拜拜」在某些文化中也可指祭拜或祈禱的行為，特別是在宗教或傳統儀式中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to say goodbye.
  2. Used when leaving someone.
  3. An informal farewell.
  4. A casual way to part ways.
  5. A friendly way to say you are leaving.
  6. A colloquial expression for departing.
  7. A lighthearted way to conclude a conversation.
  8. A casual farewell often used among friends.
  9. A familiar expression for bidding farewell in informal contexts.
  10. A common informal goodbye, often used with friends or family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Goodbye

用法：

這是正式或非正式場合中用來告別的詞，適用於各種情境。它可以用於正式的場合，例如在商務會議結束時，或在朋友之間的非正式告別時。這個詞的語氣可以根據語境變化，並且在文化中被廣泛使用。

例句及翻譯：

例句 1：

再見！希望下次見面時一切都好。

Goodbye! Hope everything is well when we meet next time.

例句 2：

我們的會議到此結束，再見。

Our meeting ends here, goodbye.

例句 3：

她揮手說再見，然後走了。

She waved goodbye and then left.

2：Farewell

用法：

這是一個較為正式的告別詞，通常用於長期分離或重大的場合，如退休、畢業或搬家。它帶有一些情感色彩，表達對即將離開的人的祝福和懷念。這個詞在正式的信件或演講中也很常見。

例句及翻譯：

例句 1：

在畢業典禮上，校長對畢業生們說了告別的話。

At the graduation ceremony, the principal gave a farewell speech to the graduates.

例句 2：

我們為他舉行了一個告別派對。

We held a farewell party for him.

例句 3：

她的告別讓大家都感到不捨。

Her farewell made everyone feel sad.

3：See you

用法：

這是一種隨意的告別方式，通常用於朋友之間，表示將來會再見面。它傳達了一種輕鬆的情感，並且在口語中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

好吧，我得走了，我們下次再見！

Alright, I have to go, see you next time!

例句 2：

我們下週見！

See you next week!

例句 3：

我喜歡這次聚會，下次再見！

I enjoyed this gathering, see you next time!

4：Catch you later

用法：

這是一種非常隨意的告別方式，通常用於熟悉的朋友之間，表示將來會再見面。它傳達了一種輕鬆和友好的情感，適合在非正式的場合使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我得去上課了，稍後再見！

I have to go to class, catch you later!

例句 2：

今天玩得很開心，稍後再見！

I had a great time today, catch you later!

例句 3：

我們下次再聊，稍後見！

Let's chat next time, catch you later!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：