「接案」這個詞在中文中主要指的是接受某個工作或任務的案件，尤其在自由職業、專案管理或法律等領域中常見。它可以用來描述承接一個項目或客戶的工作，通常涉及提供專業服務或完成特定的任務。接案的過程可能包括與客戶的溝通、協商條件、簽訂合同等。
這個短語通常用於法律或醫療領域，指律師或醫生接受某個特定的案件或病人。在法律上，律師可能會選擇接手某個案件，並為客戶提供法律服務。在醫療上，醫生可能會接受某個病人的治療任務。這個短語強調了專業人員在選擇接受案件時的主動性。
例句 1：
他決定接這個案件，因為它很有挑戰性。
He decided to take the case because it was very challenging.
例句 2：
這位律師專門接處理家庭法案件。
This lawyer specializes in taking family law cases.
例句 3：
醫生在接案前會仔細評估病人的情況。
The doctor carefully assesses the patient's condition before taking the case.
這個短語常用於商業和自由職業領域，指專業人士同意承接某個特定的項目或任務。這可能涉及與客戶的討論、報價和簽訂合同等步驟。接受項目通常意味著專業人士將投入時間和資源來完成該項目，並且需要確保滿足客戶的需求。
例句 1：
她接受了一個新的設計項目，將於下個月開始。
She accepted a new design project that will start next month.
例句 2：
他們在會議上決定接受這個合作項目。
They decided to accept the collaborative project during the meeting.
例句 3：
接受這個項目後，我們需要制定詳細的計畫。
After accepting the project, we need to create a detailed plan.
這個短語通常用於描述承接某個工作或任務，強調了責任和承諾。無論是在職場還是自由職業中，承擔工作的專業人士需要確保按時完成任務並達到預期的標準。這個短語也強調了對工作的認真態度和專業精神。
例句 1：
他願意承擔這份工作，因為他對這個領域非常熟悉。
He is willing to undertake the job because he is very familiar with the field.
例句 2：
在接手這個工作之前，我們需要討論具體的要求。
Before undertaking the job, we need to discuss the specific requirements.
例句 3：
她在承擔這個工作後，發現了許多挑戰。
After undertaking the job, she discovered many challenges.
這個短語通常用於描述專業人士開始某項工作或專案的過程，強調了主動參與的意圖。這可以包括各種形式的工作，如自由職業、專案管理或任何需要專業技能的任務。這個短語強調了專業人士在工作中的積極參與和投入。
例句 1：
他決定參與這個工作，以增強他的專業技能。
He decided to engage in the work to enhance his professional skills.
例句 2：
我們希望能夠參與這個重要的項目。
We hope to engage in this important project.
例句 3：
她積極參與了這項工作的所有階段。
She actively engaged in all stages of the work.