「收繳」這個詞在中文中主要指的是收取或繳納某種款項或物品，通常與官方或法律程序有關。它可以用於描述政府機構或企業對於稅款、罰款、會費、貸款等的收取行為。這個詞通常帶有強制性，暗示著繳納者必須遵循相關的規定或要求。
這個詞通常用於描述收取款項的行為，尤其是在商業或金融環境中。它可以指企業對客戶的應收帳款進行的收取，或是金融機構對貸款的收回。在某些情況下，collection 也可以指藝術品、郵票等的收集，但在此語境中主要指金錢的收取。
例句 1：
我們的會計部門負責所有的款項收繳。
Our accounting department is responsible for all collections.
例句 2：
他們正在進行逾期款項的收繳工作。
They are conducting collections for overdue payments.
例句 3：
這家公司專門從事債務收繳。
This company specializes in debt collection.
這個詞通常指收集或聚集某些東西，可以是物品、數據或款項。在財務方面，gathering 通常指將所有應收的款項集中起來，以確保所有的收入都被計入。這個詞比 collection 更加中性，並不一定帶有強制性。
例句 1：
他們正在進行資金的收集工作。
They are in the process of gathering funds.
例句 2：
這項計畫需要時間來收集所有的資料。
The project will take time to gather all the information.
例句 3：
我們需要聚集所有的捐款以支持這個活動。
We need to gather all the donations to support this event.
這個詞通常用於表示收取款項後所發出的證明文件。在商業交易中，當顧客支付時，商家會提供收據作為付款的證明。這個詞也可以用於描述收到某物的行為，但在此語境中主要指財務的收取。
例句 1：
請保留收據以便未來查詢。
Please keep the receipt for future reference.
例句 2：
他們在付款後立即收到了收據。
They received the receipt immediately after making the payment.
例句 3：
這張收據證明了我已經繳納了所有的費用。
This receipt proves that I have paid all the fees.
這個詞通常指強制執行某些法律或規定的行為。在稅務或法律環境中，enforcement 通常與收繳稅款或罰款有關，表示在法律框架內進行的強制性行動。
例句 1：
稅務機關負責稅款的強制收繳。
The tax authority is responsible for the enforcement of tax collection.
例句 2：
他們的工作是確保所有的罰款都被強制收繳。
Their job is to ensure that all fines are enforced for collection.
例句 3：
法律的強制執行對於維護社會秩序至關重要。
The enforcement of laws is crucial for maintaining social order.