敷用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敷用」這個詞在中文裡主要指的是將某種物質或藥品塗抹、敷在皮膚或其他表面上,以達到治療或護理的目的。常見的用法包括醫療、護膚和美容等領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. To apply something on the skin.
  2. To put a substance on a surface.
  3. To spread something on the skin for treatment.
  4. To use a product on the skin for healing or care.
  5. To administer a topical treatment.
  6. To apply a medication or cosmetic directly onto the skin.
  7. To utilize a topical agent for therapeutic or aesthetic purposes.
  8. To apply a substance, often for medical or cosmetic reasons.
  9. To administer a topical formulation to the skin for therapeutic effects.
  10. To spread or layer a product onto the skin for healing or beauty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apply

用法:

通常指將某種產品或藥物塗抹在皮膚上,或是使用某種技術或方法。這個詞在醫療、護膚或化妝品的使用中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

請在清潔的皮膚上均勻敷用這個面膜。

Please apply this mask evenly on clean skin.

例句 2:

醫生建議我每天敷用這種藥膏。

The doctor recommended that I apply this ointment daily.

例句 3:

在使用前,請先在手腕上試用。

Please apply it on your wrist for a patch test before using.

2:Spread

用法:

指將某種物質均勻地塗抹在某個表面上,常用於食物、護膚品或藥物。這個詞可以用於多種情境,包括烹飪和美容護理。

例句及翻譯:

例句 1:

將這層乳霜均勻地敷用在臉上。

Spread this cream evenly on your face.

例句 2:

他在吐司上敷用了厚厚的一層黃油。

He spread a thick layer of butter on the toast.

例句 3:

在使用護膚品前,先要將它均勻地敷用

Before using skincare products, make sure to spread them evenly.

3:Use

用法:

指利用某種產品或藥物來達到特定的目的,通常與醫療或美容有關。這個詞涵蓋的範圍很廣,可以用於日常生活中的許多情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥膏可以用來敷用在燒傷的地方。

This ointment can be used to apply on burn areas.

例句 2:

你可以在晚上敷用這種面霜。

You can use this cream to apply at night.

例句 3:

請按照說明書的指示來使用這個產品。

Please use this product according to the instructions.

4:Administer

用法:

通常用於醫療領域,指將藥物或治療方法給予病人,特別是在專業環境中。這個詞較為正式,常見於醫療文獻或專業交流。

例句及翻譯:

例句 1:

護士將藥物敷用在病人的傷口上。

The nurse administered the medication on the patient's wound.

例句 2:

醫生會根據病情來決定如何敷用藥物。

The doctor will decide how to administer the medication based on the condition.

例句 3:

在醫院裡,專業人員會負責正確地敷用治療。

In the hospital, professionals will be responsible for properly administering treatments.