易受潮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「易受潮」這個詞用來描述某物容易受到潮濕影響的特性，通常指材料、物品或環境在潮濕條件下容易發生變化或損壞的情況。這個詞常用於形容建築材料、衣物、電子產品等，表示它們在潮濕環境中可能會出現霉變、腐蝕或故障等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that gets wet easily.
  2. Something that can be damaged by moisture.
  3. Something that is affected by humidity.
  4. Something that is not resistant to wet conditions.
  5. Something that can deteriorate in damp environments.
  6. A characteristic of materials that are vulnerable to moisture.
  7. A property that indicates susceptibility to humidity.
  8. A condition where items are prone to moisture-related damage.
  9. A quality of materials that makes them sensitive to environmental moisture.
  10. A susceptibility to dampness that can lead to degradation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Moisture-sensitive

用法：

描述某種材料或物品在潮濕環境中容易受損或變質的特性。這個詞通常用於電子產品、紙張、食品等行業，強調這些物品在接觸水分時的脆弱性。

例句及翻譯：

例句 1：

這種紙張是易受潮的，所以應該妥善儲存。

This type of paper is moisture-sensitive, so it should be stored properly.

例句 2：

電子元件通常是易受潮的，因此需要防水包裝。

Electronic components are often moisture-sensitive, so they require waterproof packaging.

例句 3：

這種材料的易受潮特性限制了它的應用範圍。

The moisture-sensitive nature of this material limits its applications.

2：Damp-prone

用法：

用來形容某物在潮濕環境中容易受影響，通常與建築、家居或衣物有關。這個詞強調物品在潮濕條件下的脆弱性，容易導致發霉或損壞。

例句及翻譯：

例句 1：

這種布料在潮濕的氣候中容易發霉，因此不建議使用。

This fabric is damp-prone and can easily mold in humid climates, so it's not recommended for use.

例句 2：

老房子因為牆壁易受潮，經常需要維修。

The old house often needs repairs because the walls are damp-prone.

例句 3：

避免在潮濕的地方存放易受潮的物品。

Avoid storing damp-prone items in humid areas.

3：Humidity-sensitive

用法：

指某種物品或材料對濕度變化非常敏感，容易受到影響或損壞。這個詞經常用於技術或科學背景下，強調物品的脆弱性。

例句及翻譯：

例句 1：

這種化學品是濕度敏感的，因此必須在乾燥環境中保存。

This chemical is humidity-sensitive, so it must be stored in a dry environment.

例句 2：

濕度敏感的產品需要特別的包裝以防止損壞。

Humidity-sensitive products require special packaging to prevent damage.

例句 3：

在潮濕的環境中，這些設備的性能會受到影響，因為它們是濕度敏感的。

In humid environments, the performance of these devices can be affected as they are humidity-sensitive.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：