「不成比例的」這個詞在中文中通常用來形容兩個或多個事物之間的關係不相稱或不相等，表示某種不平衡或不合理的狀態。它可以用於描述數量、大小、程度或影響等方面的差異，通常帶有負面含義，暗示某種不公正或不合理的情況。
通常用來形容某事物的大小、數量或影響與另一事物之間的關係不成比例，常帶有負面含義，表示某種不公平或不合理的情況。在討論社會問題或經濟現象時，這個詞經常被用來描述某些群體或地區所承受的壓力或負擔過重。
例句 1：
這項政策對低收入家庭的影響是不成比例的。
The impact of this policy on low-income families is disproportionate.
例句 2：
這些數據顯示，某些社區面臨的健康問題是不成比例的。
The data shows that certain communities face health issues disproportionately.
例句 3：
他們的努力得到了不成比例的回報。
Their efforts received disproportionate rewards.
用於描述兩個或多個事物之間的差異，特別是在數量、程度或質量方面。這個詞常用於社會、經濟和政治的討論中，強調某種不平等的關係或狀態。它可以指代資源的分配、機會的獲得或權利的享有等方面的不平等。
例句 1：
這項研究揭示了教育資源的分配是不平等的。
The study reveals that the distribution of educational resources is unequal.
例句 2：
社會上存在著明顯的不平等現象。
There are significant inequalities present in society.
例句 3：
他們在薪水上的待遇是不平等的。
Their treatment in terms of salary is unequal.
通常用來形容在某些方面缺乏平衡或對稱的狀態，可能涉及情感、心理或物理上的不平衡。這個詞可以用於形容人際關係、資源分配或環境問題等方面的失衡。
例句 1：
這個計畫的資源分配是不平衡的。
The resource allocation for this project is imbalanced.
例句 2：
心理健康問題可能導致情感上的不平衡。
Mental health issues can lead to emotional imbalances.
例句 3：
他們的關係因為不平衡的付出而變得緊張。
Their relationship became strained due to imbalanced contributions.
這個詞通常用於更正式或學術的語境中，表示兩個事物之間的比較或關係不匹配，無法用同一標準來衡量。它常用於科學、數學或哲學的討論中，強調某種不對等或不相容的情況。
例句 1：
這兩種方法的效果是不相稱的。
The effectiveness of these two methods is incommensurate.
例句 2：
在評估風險時，這些因素的影響是不相稱的。
The impact of these factors is incommensurate when assessing risk.
例句 3：
他們的期望與實際結果之間存在不相稱的差距。
There is an incommensurate gap between their expectations and the actual outcome.