替代演員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「替代演員」指的是在某個演出中,代替主要演員的角色,通常是在主要演員因故無法出席或參與時,替代演員會上台表演。這些演員可能是專業的、臨時的或訓練中的,目的是確保演出能夠順利進行。替代演員在戲劇、音樂劇、電影或其他表演藝術中都可能出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who acts instead of the main actor.
  2. An actor who takes the place of another.
  3. A performer who replaces the main cast.
  4. A person who acts in place of another due to absence.
  5. An individual who fills in for a lead performer.
  6. A substitute performer for a principal role.
  7. An actor who steps in when the original cannot perform.
  8. A performer who takes over a role temporarily.
  9. An individual who stands in for a primary actor when needed.
  10. An understudy or replacement for a lead role in a performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stand-in

用法:

通常指在拍攝或排練期間替代主要演員的人,特別是在需要進行技術調整或拍攝場景時。這些人可能不會在最終成品中出現,但他們的工作是確保拍攝過程的流暢。

例句及翻譯:

例句 1:

這位替代演員在拍攝時擔任了主要演員的替身。

The stand-in took the place of the main actor during filming.

例句 2:

導演需要一位替代演員來進行技術排練。

The director needed a stand-in for the technical rehearsal.

例句 3:

他是一位專業的替代演員,經常參加各種拍攝。

He is a professional stand-in who often participates in various shoots.

2:Understudy

用法:

在戲劇或音樂劇中,特指一位為了準備在主要演員無法演出時代替其角色的演員。這些演員通常會學習所有的台詞和動作,以便能夠隨時上場。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這齣劇的替代演員,隨時準備上台。

She is the understudy for the play, ready to go on stage at any time.

例句 2:

如果主角生病,替代演員會立即上陣。

If the lead gets sick, the understudy will step in immediately.

例句 3:

他為了能夠成為替代演員,花了很多時間練習。

He spent a lot of time practicing to be the understudy.

3:Substitute

用法:

在演出中,指的是在某位演員缺席時,臨時替代其角色的演員。這個詞可以用於各種表演場合,包括舞台劇、電影和電視劇。

例句及翻譯:

例句 1:

這位臨時替代演員在最後一刻加入了演出。

The substitute actor joined the performance at the last minute.

例句 2:

如果主角無法參加,替代演員將會上台。

If the lead cannot attend, the substitute actor will take the stage.

例句 3:

他們找了一位替代演員來填補空缺。

They found a substitute actor to fill the gap.

4:Replacement

用法:

用於描述在某位演員因故無法參加演出時,永久或臨時取代其角色的演員。這個詞通常用於更正式的場合,尤其是在長期演出中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位替代演員將成為主角的長期替代者。

This replacement actor will be the long-term substitute for the lead.

例句 2:

在這部電影中,替代演員的表現相當出色。

The replacement actor's performance in the film was quite impressive.

例句 3:

他們正在尋找一位替代演員來填補空缺。

They are looking for a replacement actor to fill the vacancy.