癢痛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癢痛」這個詞在中文中指的是同時出現的癢感和疼痛感。這種感覺可能是由於皮膚疾病、過敏反應、感染或其他健康問題引起的。癢痛的感覺可能會讓人感到非常不適,並且影響日常生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. It feels uncomfortable and you want to scratch.
  2. A feeling that makes your skin hurt and itch.
  3. A sensation that combines itching and hurting.
  4. A feeling that is both irritating and painful.
  5. A sensation that causes discomfort and may lead to scratching.
  6. A dual sensation of irritation and pain that can be distressing.
  7. An uncomfortable experience where the skin feels both itchy and sore.
  8. A complex sensation involving both itchiness and pain, often requiring attention.
  9. A simultaneous experience of pruritus and nociception, often indicating an underlying condition.
  10. A distressing dual sensation of itch and pain, often requiring medical evaluation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itching pain

用法:

這個詞組通常用來描述一種感覺,當皮膚感到癢的同時,也有疼痛的感覺。這種感覺可能是由皮膚病、過敏或其他健康問題引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的皮膚因為過敏而感到癢痛

Her skin feels itching pain due to an allergy.

例句 2:

這種癢痛讓我無法集中注意力。

This itching pain makes it hard for me to concentrate.

例句 3:

醫生告訴我,這種癢痛是由於皮膚感染引起的。

The doctor told me that this itching pain is caused by a skin infection.

2:Itchy pain

用法:

這個詞組強調了癢和痛的感覺,常用於描述由皮膚刺激引起的不適感。通常在醫學上用來描述某種症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到皮膚癢痛,決定去看醫生。

He felt an itchy pain on his skin and decided to see a doctor.

例句 2:

這種癢痛可能是由於接觸到某種過敏原。

This itchy pain may be due to contact with an allergen.

例句 3:

她的手臂上出現了癢痛的皮疹。

She developed an itchy pain rash on her arm.

3:Irritating pain

用法:

這個詞組用來描述一種令人不快的疼痛,通常伴隨有癢的感覺,可能會影響個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這種令人不快的癢痛讓我無法入睡。

This irritating pain keeps me from sleeping.

例句 2:

他在腳踝上感到癢痛,這讓他很煩惱。

He feels an irritating pain in his ankle, which bothers him a lot.

例句 3:

這種癢痛需要立即處理。

This irritating pain needs to be addressed immediately.

4:Sore itch

用法:

這個詞組通常用來描述一種由於癢而導致的疼痛感,可能是因為過度抓癢或皮膚問題造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的皮膚因為抓癢而變得癢痛

Her skin became sore from scratching the itch.

例句 2:

這種癢痛感是由於皮膚的乾燥造成的。

This sore itch is caused by dry skin.

例句 3:

他感到癢痛,並且皮膚看起來紅腫。

He feels a sore itch, and his skin looks red and swollen.