叛逃者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叛逃者」指的是背叛或逃離某個組織、國家或團體的人,通常是因為對該組織或國家的不滿或恐懼。這個詞常常用來形容那些在政治、軍事或社會背景下,選擇離開原本效忠的地方,尋求自由或更好的生活的人。叛逃者可能面臨法律後果或社會的排斥,但他們也可能因為追求理想或逃避迫害而獲得同情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who leaves their country or group.
  2. A person who escapes from their own country.
  3. A person who betrays their country.
  4. Someone who abandons their allegiance.
  5. A person who seeks safety by leaving their government.
  6. An individual who defects from their political or military allegiance.
  7. Someone who renounces their loyalty to seek freedom.
  8. A person who escapes from a regime or organization.
  9. An individual who breaks away from their established loyalty for personal or political reasons.
  10. Someone who forsakes their original allegiance in pursuit of safety or freedom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defector

用法:

這個詞通常用於描述從一個國家或政權逃離的人,特別是在政治或軍事背景下。叛逃者可能因為對原來政權的不滿或對新政權的期待而選擇逃離。這個詞常見於國際關係或軍事報導中,強調個體的選擇和背叛的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這名叛逃者向敵對國家提供了重要的情報。

The defector provided crucial intelligence to the opposing country.

例句 2:

許多叛逃者在逃亡過程中面臨極大風險。

Many defectors face great risks during their escape.

例句 3:

這位叛逃者的故事引起了全球的關注。

The story of this defector garnered worldwide attention.

2:Deserter

用法:

這個詞通常用於軍事背景,指的是逃避服役或逃離軍隊的人。叛逃者可能會因為害怕戰爭、對軍事行動的不滿或尋求更好的生活而選擇逃離。這個詞在軍隊中通常帶有負面含義,因為它意味著對職責的放棄。

例句及翻譯:

例句 1:

那名逃兵被指控為叛逃者

The soldier was charged as a deserter.

例句 2:

在戰爭期間,許多士兵選擇成為叛逃者

During the war, many soldiers chose to become deserters.

例句 3:

逃兵的行為在軍隊中是不可接受的。

Desertion is unacceptable behavior in the military.

3:Turncoat

用法:

這個詞通常用來形容那些背叛自己原本效忠的團體或國家的人。這種背叛可能是因為利益、理念的改變或其他原因。這個詞通常帶有強烈的貶義,暗示著不忠和背叛。

例句及翻譯:

例句 1:

他被視為叛徒,因為他轉向了敵對的陣營。

He was seen as a turncoat for switching to the opposing camp.

例句 2:

在革命期間,許多人指責他為叛徒。

During the revolution, many accused him of being a turncoat.

例句 3:

背叛的行為在社會中通常會受到譴責。

Acts of treachery are often condemned in society.

4:Betrayer

用法:

這個詞通常用於描述背叛他人信任或忠誠的人。其範圍可以包括個人關係、政治或軍事背景等。背叛者的行為通常會導致信任的破裂,並可能引起強烈的情感反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他被稱為背叛者,因為他泄露了機密信息。

He was called a betrayer for leaking confidential information.

例句 2:

在這個故事中,背叛者最終得到了應有的懲罰。

In this story, the betrayer ultimately received their just punishment.

例句 3:

背叛者的行為在任何情況下都是不可接受的。

The actions of a betrayer are unacceptable in any situation.