社會挑戰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會挑戰」指的是社會中存在的各種問題、困難或障礙,這些挑戰通常涉及個人、社區或整體社會的福祉,並且需要透過政策、行動或合作來解決。這些挑戰可能包括貧困、不平等、教育不足、環境問題、健康危機等。社會挑戰的解決通常需要多方合作,包括政府、非營利組織、企業以及社區成員的參與。

依照不同程度的英文解釋

  1. Problems that affect people in a community.
  2. Difficulties that many people face together.
  3. Issues that impact society as a whole.
  4. Challenges that require group efforts to solve.
  5. Obstacles that communities deal with and need solutions for.
  6. Situations that create difficulties for social groups and need collective action.
  7. Complications within society that require cooperation to overcome.
  8. Concerns that affect the social structure and necessitate collaborative responses.
  9. Complex issues that challenge social systems and demand strategic interventions.
  10. Societal difficulties that require attention and coordinated efforts to address.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social issue

用法:

通常指影響社會的問題,涉及多個層面,包括經濟、文化、政治等。這些問題可能涉及貧困、教育不平等、種族歧視等,並且需要社會各界的關注和行動。社會問題的解決通常需要政策的改變、社會運動和公眾意識的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

貧困是一個嚴重的社會議題,影響著許多家庭的生活。

Poverty is a serious social issue that affects many families' lives.

例句 2:

政府正在努力解決教育不平等的社會問題。

The government is working to address the social issue of educational inequality.

例句 3:

社會運動常常圍繞著重要的社會議題展開。

Social movements often revolve around important social issues.

2:Social problem

用法:

這個詞通常用來指那些影響社會的負面現象,這些問題需要被識別、分析並解決。社會問題可能包括犯罪、失業、環境退化等,這些問題對社會的穩定和發展造成了威脅。解決社會問題需要政府、社會組織和公民的共同努力。

例句及翻譯:

例句 1:

失業率上升是一個嚴重的社會問題。

The rising unemployment rate is a serious social problem.

例句 2:

環境污染是當今社會面臨的一個重要問題。

Environmental pollution is a significant problem facing society today.

例句 3:

社會問題的解決需要各方的合作。

Solving social problems requires cooperation from all parties.

3:Community challenge

用法:

這個詞通常用來描述社區內部面臨的困難或問題,這些挑戰可能是由於資源不足、社會結構不平等或其他因素造成的。社區挑戰需要社區成員的參與和合作,以尋求解決方案或改善情況。

例句及翻譯:

例句 1:

社區面臨的挑戰包括住房不足和公共安全問題。

The community faces challenges such as inadequate housing and public safety issues.

例句 2:

我們需要一起努力解決這個社區挑戰。

We need to work together to address this community challenge.

例句 3:

社區挑戰的解決需要居民的積極參與。

Addressing community challenges requires active participation from residents.

4:Societal obstacle

用法:

這個詞通常用來形容阻礙社會進步或發展的問題或困難。這些障礙可能是結構性的、文化性的或經濟性的,並且需要透過政策改變和社會運動來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

性別歧視仍然是社會進步的一個障礙。

Gender discrimination remains a societal obstacle to progress.

例句 2:

教育不平等是一個阻礙社會發展的障礙。

Educational inequality is a societal obstacle to development.

例句 3:

我們必須克服這些社會障礙,以促進更公平的社會。

We must overcome these societal obstacles to promote a fairer society.