透透的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「透透」這個詞在中文中通常用作形容詞或副詞,表示某種程度的清晰、明白或徹底。它可以用來形容某事的透明度或可見度,也可以用來形容對某個問題、情況或概念的理解程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To see through something.
  2. Clear and easy to understand.
  3. To be completely visible or understandable.
  4. Something that is fully revealed or explained.
  5. To have clarity or transparency in understanding.
  6. A state of being transparent or fully comprehensible.
  7. A condition where everything is clear and nothing is hidden.
  8. A situation where insights are fully disclosed and understood.
  9. A context in which clarity prevails and complexities are eliminated.
  10. A scenario where everything is laid bare and easily comprehensible.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clear

用法:

通常用於描述某事物的可見性或可理解性。當某件事情是清晰的時候,人們能夠輕鬆理解或看見它。在學術或專業環境中,清晰的表達是非常重要的,因為它能幫助聽眾或讀者更好地理解信息。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告的結論非常清楚。

The conclusion of this report is very clear.

例句 2:

他的解釋讓問題變得清晰易懂。

His explanation made the issue clear and understandable.

例句 3:

我們需要確保所有的指示都是清楚的。

We need to ensure that all instructions are clear.

2:Transparent

用法:

用於形容某物的透明度,通常指視覺上的透明,也可以用來形容組織或過程的開放性。透明的事物通常不會隱藏任何信息,讓人們能夠輕易看見或理解其內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個塑膠袋是透明的,可以看到裡面的東西。

This plastic bag is transparent, so you can see what's inside.

例句 2:

公司運作需要保持透明,讓員工了解決策過程。

The company operations need to be transparent to keep employees informed about the decision-making process.

例句 3:

這種材料的透明性使得光線能夠輕易穿透。

The transparency of this material allows light to easily pass through.

3:Understandable

用法:

指某事物容易被理解,通常用於描述語言、概念或信息的表達方式。當某件事情是可理解的時候,聽眾或讀者能夠輕鬆掌握其含義。

例句及翻譯:

例句 1:

他的講解非常容易理解。

His explanation is very understandable.

例句 2:

這篇文章的內容對初學者來說是可理解的。

The content of this article is understandable for beginners.

例句 3:

這個概念雖然複雜,但他用的例子讓它變得可理解。

Although the concept is complex, the examples he used made it understandable.

4:Obvious

用法:

用於形容某事物顯而易見,通常指不需要進一步解釋或證明的情況。當某件事情是明顯的時候,人們不需要花太多時間去理解或思考。

例句及翻譯:

例句 1:

這個錯誤是顯而易見的。

This mistake is obvious.

例句 2:

她的喜好對大家來說都是明顯的。

Her preferences are obvious to everyone.

例句 3:

這個方案的好處是顯而易見的。

The benefits of this plan are obvious.