投敵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投敵」這個詞在中文中主要指的是背叛或投靠敵方的行為,通常用於描述在戰爭或衝突中,有人選擇支持敵人或與其合作的情況。這個詞帶有強烈的負面含義,常用於道德或忠誠的討論中,表示對某種理念或團體的背叛。

依照不同程度的英文解釋

  1. To join the other side.
  2. To support the enemy.
  3. To betray your own group.
  4. To side with those who oppose you.
  5. To abandon your allies for the enemy.
  6. To switch allegiance to the opposing faction.
  7. To forsake loyalty and assist the adversary.
  8. To cooperate with those who are in conflict with your own group.
  9. To defect to the opposing side in a conflict.
  10. To turn against your own side and aid the enemy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defection

用法:

用於描述某人從一個團體或國家轉向支持另一個敵對團體或國家的行為。這個詞通常用於政治或軍事方面,強調個體或群體的忠誠度變化。在某些情況下,投敵可能被視為一種戰略選擇,尤其是在戰爭或衝突中,當某一方的勝算看起來不妙時。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為不滿政府的政策而選擇了投敵

He chose to defect due to dissatisfaction with the government's policies.

例句 2:

這名軍官的投敵行為引起了廣泛的關注。

The officer's defection attracted widespread attention.

例句 3:

在戰爭中,投敵可能會改變戰局。

Defection during war can change the course of events.

2:Betrayal

用法:

指背叛或違反信任的行為,通常涉及忠誠的違反。在個人或集體層面上,這個詞可以指對朋友、家人或國家的背叛。這種行為通常被視為道德上的錯誤,並且會帶來嚴重的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的投敵行為被視為對國家的背叛。

His act of betrayal was seen as a treason against the country.

例句 2:

她對朋友的背叛讓人感到失望。

Her betrayal of her friend was disappointing.

例句 3:

這部電影探討了背叛和忠誠的主題。

The film explores themes of betrayal and loyalty.

3:Treason

用法:

指對國家或政府的背叛行為,通常涉及與敵方合作或提供情報。這是一種嚴重的罪行,通常會受到法律的嚴厲懲罰。在歷史上,許多政治人物因為被控告叛國而受到審判。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是叛國罪。

His actions were considered treason.

例句 2:

叛國行為在法律上是非常嚴重的罪行。

Treason is a very serious crime under the law.

例句 3:

歷史上有許多因叛國而被處決的人。

Many people in history have been executed for treason.

4:Collaboration with the enemy

用法:

用於描述在戰爭或衝突中,某人或某團體選擇與敵方合作的行為。這通常被視為背叛,尤其是在強調忠誠和團結的社會或政治環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為與敵人合作而受到譴責。

He was condemned for his collaboration with the enemy.

例句 2:

在這場戰爭中,任何投敵的行為都將受到懲罰。

Any act of collaboration with the enemy in this war will be punished.

例句 3:

這部小說講述了一個人如何因為投敵而失去一切。

The novel tells the story of a person who lost everything due to collaboration with the enemy.