「執念」這個詞在中文中指的是對某事物或某種想法的強烈堅持或執著，通常帶有一種無法放下的情感或心理狀態。它可以是對某個目標、理想、愛情或過去事件的深刻追求，並且常常會影響到個人的情緒和行為。在某些情況下，執念可能會導致困擾或負面影響，因為這種堅持可能使人無法理智地看待事物。
用來描述一種強烈的情感或思想，通常是無法擺脫的，並且可能會干擾正常生活。這個詞常用於心理學中，指的是對某個人、事、物或想法的過度關注，並且這種關注常常是負面的。人們可能會因為這種情感而無法專注於其他事務，甚至影響到他們的日常生活和人際關係。
例句 1：
他的執念變成了一種病態的迷戀。
His obsession turned into a pathological infatuation.
例句 2：
她對完美的執念讓她無法享受生活。
Her obsession with perfection prevented her from enjoying life.
例句 3：
這部電影探討了愛情與執念之間的界線。
The film explores the line between love and obsession.
指對某個特定事物或人有持續的、強烈的關注，通常會影響到個人的情緒或行為。它可能是對某個想法、情況或人際關係的過度關心，並且可能使人無法從其他事物中抽身。這個詞在心理學上也有使用，描述某種情感或思維的固著狀態。
例句 1：
他的執念對於過去的回憶是一種固著。
His fixation on past memories is a form of attachment.
例句 2：
她對那位明星的執念讓她無法正常生活。
Her fixation on that celebrity made it hard for her to live normally.
例句 3：
這種固著可能會妨礙她的情感發展。
This fixation might hinder her emotional growth.
指對某個人或事物的情感連結，通常是正面的，但在某些情況下，過度的依賴或情感連結也可能導致問題。這個詞常用於心理學中，描述人們對於重要人物的情感依賴，或者對特定物品的情感依戀。
例句 1：
他的執念對於這段關係的依賴讓他無法放手。
His attachment to this relationship made it hard for him to let go.
例句 2：
過度的情感依賴可能會造成困擾。
Excessive emotional attachment can lead to distress.
例句 3：
她對於家鄉的執念一直影響著她的生活。
Her attachment to her hometown has always influenced her life.
用來描述持續的思考或關注，通常是由於某種焦慮或擔憂。這個詞可以用來形容一種心理狀態，表示某人對某事的過度思考，並且可能會影響到他們的行為和情緒。
例句 1：
他的執念讓他一直處於焦慮的狀態。
His preoccupation kept him in a state of anxiety.
例句 2：
她對工作的執念使她無法享受休息時間。
Her preoccupation with work prevents her from enjoying her downtime.
例句 3：
這種持續的思考可能會導致情緒問題。
This preoccupation can lead to emotional issues.