失望了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「失望了」這個詞組表示對某事或某人感到不滿或沮喪,通常是因為期待未能實現或事情未如預期發展。這種情感常常伴隨著對某種結果的期待,當這種期待未能達成時,就會產生失望的感受。它可以用於各種情境中,如個人關係、工作表現或其他生活事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad because something didn't go as hoped.
  2. Not happy because expectations were not met.
  3. Feeling let down by someone or something.
  4. A feeling of sadness when things don’t turn out well.
  5. A feeling of disappointment when something goes wrong.
  6. An emotional state resulting from unmet expectations.
  7. A sense of dissatisfaction due to an unsatisfactory outcome.
  8. An emotional response to a disappointing situation.
  9. A psychological state characterized by dissatisfaction with an outcome.
  10. A feeling of regret or sadness when something fails to meet one's hopes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disappointed

用法:

用於表達對某事或某人的期望未能實現的感受,通常是因為某個結果未如預期。這是一種常見的情感,可能來自於個人生活、工作或其他情境。對於許多人來說,失望是一種普遍的情感反應,當他們的期待未能達成時,會感到悲傷或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這次考試的結果感到失望。

I was disappointed with the results of the exam.

例句 2:

她對他的行為感到非常失望。

She was very disappointed with his behavior.

例句 3:

我們都對這部電影感到失望。

We were all disappointed with the movie.

2:Disheartened

用法:

通常用於描述因為某些負面事件或情況而感到沮喪或失去信心的狀態。這種情感常常與失去希望或動力有關,可能是因為面對挑戰或困難而感到無助。這個詞語通常用於更深層次的情感體驗,表示一種持久的失望感。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為未能達成目標而感到沮喪。

He felt disheartened for not achieving his goals.

例句 2:

經過多次失敗後,她變得有些沮喪。

After several failures, she became somewhat disheartened.

例句 3:

這次比賽的結果讓他感到沮喪。

The outcome of the competition left him feeling disheartened.

3:Dismayed

用法:

表示對某事感到驚訝和失望,通常是因為未預期的負面結果。這種情感通常伴隨著困惑或不安,因為它涉及到對某種情況的突然改變或不如預期的結果。這個詞語帶有強烈的情感色彩,常用於描述對於突發事件的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個消息感到非常驚訝和失望。

I was dismayed by the news.

例句 2:

她對公司的決定感到驚訝和失望。

She was dismayed by the company's decision.

例句 3:

他對朋友的背叛感到驚訝和失望。

He was dismayed by his friend's betrayal.

4:Let down

用法:

這是一種口語化的表達方式,表示因為某人的行為或某種情況而感到失望。這個詞語通常用於描述對某人的期待未能達成,並且帶有一種情感上的傷害感。它可以用於人際關係中,當某人未能履行承諾或期望時。

例句及翻譯:

例句 1:

我覺得被他辜負了。

I feel let down by him.

例句 2:

她對朋友的失約感到很失望。

She felt let down by her friend's no-show.

例句 3:

他因為沒有得到升遷而感到被辜負。

He felt let down for not getting the promotion.