「妨害」這個詞在中文中主要指的是對某事物造成阻礙或干擾,通常帶有負面意義。它可以用來形容對某個行為、過程或狀態的干擾,導致其無法正常進行。這個詞常見於法律、社會問題或日常生活中的各種情境。
通常用來描述物理上或抽象上阻擋某種進程或行動的情況。這個詞可以用於法律或日常生活中,表示某些行為或因素妨礙了某項活動的進行。
例句 1:
他因妨害交通而被罰款。
He was fined for obstructing traffic.
例句 2:
這棵樹妨害了我們的視線。
This tree obstructs our view.
例句 3:
他們的行為妨害了會議的進行。
Their actions obstructed the progress of the meeting.
強調阻礙或使某事變得更困難的情況,通常用於描述行為或情況對某個目標的負面影響。這個詞常見於各種情境中,從個人努力到團隊合作,均可適用。
例句 1:
不良的天氣妨害了我們的計畫。
The bad weather hindered our plans.
例句 2:
他的健康問題妨害了他的工作表現。
His health issues hindered his job performance.
例句 3:
這個決定可能會妨害未來的發展。
This decision might hinder future development.
通常用於描述不必要地介入他人的事務,導致干擾或混亂。這個詞強調外部因素對某一過程的影響,並且通常帶有負面含義。
例句 1:
他們不應該妨害我的私人生活。
They shouldn't interfere with my personal life.
例句 2:
這種情況會妨害我們的合作。
This situation will interfere with our collaboration.
例句 3:
請不要妨害我的工作進度。
Please do not interfere with my work progress.
強調對行動或過程的阻礙,通常用於描述速度或效率的降低。這個詞可以用於法律、商業或技術領域,表示某些因素妨礙了正常的運作。
例句 1:
這些問題妨害了專案的進度。
These issues impeded the project's progress.
例句 2:
不必要的規定可能會妨害創新。
Unnecessary regulations may impede innovation.
例句 3:
交通堵塞妨害了我們的行程。
Traffic congestion impeded our travel plans.