阻礙罪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阻礙罪」是指故意妨礙他人依法行使權利或執行職務的行為,這種行為可能會對社會秩序或他人的合法權益造成損害。這類罪行通常涉及對公共安全、司法程序或行政管理的干擾。在法律上,這種罪行的具體定義和懲罰可能因國家或地區的法律而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop someone from doing something they are allowed to do.
  2. Making it hard for someone to do their job.
  3. Preventing someone from using their rights.
  4. Interfering with someone's legal duties.
  5. Obstructing someone in their lawful activities.
  6. Deliberately hindering a person's legal actions or responsibilities.
  7. Interfering with the execution of public duties or rights.
  8. A criminal act that obstructs justice or lawful authority.
  9. An offense that involves the intentional disruption of legal processes or rights.
  10. An illegal act that prevents individuals from exercising their legal rights or performing their official duties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obstruction of Justice

用法:

這是一個法律術語,通常指妨礙或干擾司法程序的行為,包括妨礙調查、隱瞞證據或影響證人作證。在許多法律體系中,這種行為會受到嚴厲的懲罰,因為它對法律系統的運作構成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

他因阻礙司法而被起訴。

He was charged with obstruction of justice.

例句 2:

警方正在調查他是否干擾了調查。

The police are investigating whether he obstructed the investigation.

例句 3:

阻礙司法的行為會導致嚴重的法律後果。

Acts of obstruction of justice can lead to severe legal consequences.

2:Interference

用法:

這個詞通常指對某事的干擾或阻礙,尤其是在法律或權利的背景下。它可以用來描述對他人行為的干預,可能導致法律後果。在某些情況下,干擾可能是無意的,但在法律上,故意的干擾會被視為違法行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她的行為被視為對他人權利的干擾。

Her actions were seen as interference with others' rights.

例句 2:

他因干擾公務而被逮捕。

He was arrested for interference with public duties.

例句 3:

這種干擾會影響到整個社會的運作。

Such interference can affect the functioning of the entire society.

3:Hindrance

用法:

這個詞常用於描述阻礙進展或行動的事物。它可以用於法律背景,表示某種行為對他人行使權利或執行職務的妨礙。在法律上,這樣的阻礙可能會導致指控或懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是對司法程序的阻礙。

His actions were considered a hindrance to the judicial process.

例句 2:

任何阻礙他人正常工作的行為都是不可接受的。

Any hindrance to others' normal work is unacceptable.

例句 3:

法律會懲罰那些故意造成阻礙的人。

The law punishes those who intentionally cause hindrance.

4:Impediment

用法:

這個詞通常指阻礙或妨礙行動的因素。在法律上,妨礙他人合法行為的行為會被視為違法。在某些情況下,這可能涉及到對法律程序的干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

這種妨礙會影響法律的執行。

Such impediment can affect the enforcement of the law.

例句 2:

他們在執行任務時遇到了許多妨礙。

They faced many impediments while carrying out their duties.

例句 3:

任何妨礙法律程序的行為都會受到懲罰。

Any act that impedes legal proceedings will be punished.