counterfeit的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偽造」這個詞在中文中指的是製作或使用假冒的物品,尤其是指那些模仿真正的物品以欺騙他人。這個詞通常用於法律或商業上下文中,涉及到假鈔、假貨、假證件等。偽造行為是違法的,並且可能會對經濟和社會造成損害。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making something fake to trick others.
  2. Creating a copy that is not real.
  3. Making something that looks like the real thing but isn't.
  4. Producing imitation goods to deceive people.
  5. Creating a false version of a product or document.
  6. The act of forging or fabricating something to mislead.
  7. Illegally producing replicas of genuine items.
  8. The act of creating fraudulent representations of legitimate goods.
  9. A criminal activity involving the reproduction of authentic items with the intent to deceive.
  10. The act of producing or distributing imitation items to mislead others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Forgery

用法:

通常指的是法律文件或藝術品的偽造,涉及到意圖欺騙的行為。這個詞常見於法律術語中,指的是製作假冒的文件或簽名,以便在法律上獲取不當利益。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為偽造文件而被判刑。

He was sentenced for forgery of documents.

例句 2:

這幅畫被認為是偽造品,因為沒有藝術家的簽名。

The painting was deemed a forgery because it lacked the artist's signature.

例句 3:

她的偽造簽名使她面臨法律問題。

Her forged signature led to legal troubles.

2:Fake

用法:

廣泛用於描述任何不真實或虛假的物品,無論是商品、證件或是任何其他形式。這個詞通常帶有負面含義,表示欺騙或不誠實的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他買了一個假手錶,結果發現它根本不值那個價。

He bought a fake watch and found out it wasn't worth the price.

例句 2:

市場上有很多假貨,消費者需要小心。

There are many fake goods in the market, and consumers need to be cautious.

例句 3:

她發現她的包包是假的,感到非常失望。

She discovered that her handbag was fake and felt very disappointed.

3:Imitation

用法:

通常用於描述模仿真正物品的行為,可能是合法的,但也可能帶有某種程度的欺騙性,特別是在未標明為仿製品的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水是名牌的仿製品,但價格便宜。

This perfume is an imitation of a brand name but at a cheaper price.

例句 2:

他們的產品是高品質的仿製品,受到消費者的喜愛。

Their products are high-quality imitations that are popular among consumers.

例句 3:

市場上有許多仿製品,消費者應該了解區別。

There are many imitations in the market, and consumers should know how to tell the difference.

4:Fraud

用法:

通常指的是以欺騙手段獲取財物或利益的行為,涉及到偽造或虛假陳述。這個詞在法律上有嚴重的含義,可能導致重罰或監禁。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為金融詐騙而被捕。

He was arrested for financial fraud.

例句 2:

這家公司被控詐騙消費者的資金。

The company was accused of defrauding consumers.

例句 3:

詐騙行為對社會造成了很大的損害。

Fraudulent activities have caused significant harm to society.