betrayal的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「背叛」這個詞在中文中指的是違背信任、忠誠或承諾的行為。通常涉及個人之間的關係,如朋友、伴侶或同事之間的信任。背叛可能表現為出賣、背棄或不忠,這種行為會造成深刻的情感傷害和信任的破壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be disloyal to someone.
  2. To not keep a promise to someone.
  3. To betray someone's trust.
  4. To act against someone's loyalty.
  5. A situation where someone is not faithful.
  6. An act of treachery against someone who trusted you.
  7. A violation of trust or loyalty in a relationship.
  8. The act of hurting someone by not being loyal.
  9. A breach of confidence or trust in a personal or professional relationship.
  10. An act of disloyalty that causes emotional pain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Betrayal

用法:

指在信任的基礎上,出賣或違背某人的信任或忠誠。這種行為通常會造成情感上的傷害,並導致關係的破裂。在文學作品中,背叛常常是情節發展的關鍵,影響角色之間的動態和結果。在日常生活中,背叛可能發生在朋友之間、情侶之間或工作夥伴之間,並且經常是人際關係中的一個重要主題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的背叛讓我感到非常失望。

His betrayal left me feeling very disappointed.

例句 2:

她無法原諒他的背叛。

She couldn't forgive his betrayal.

例句 3:

在這部小說中,背叛是主要的情節轉折點。

In this novel, betrayal is a major plot twist.

2:Treachery

用法:

指故意的背叛或不忠,通常涉及陰險或狡猾的行為。這個詞常用於描述那些在關鍵時刻背叛他人的人,並且通常具有更強烈的負面含義。歷史上,叛國或叛徒的行為常被視為最嚴重的罪行之一,因為它們對社會或國家造成了重大損害。

例句及翻譯:

例句 1:

他的叛逆行為被視為對國家的背叛。

His treachery was seen as a betrayal of the country.

例句 2:

這部電影描繪了一個充滿陰謀和叛變的故事。

The movie depicts a story full of intrigue and treachery.

例句 3:

在這場戰爭中,有許多叛徒被指控叛國。

During the war, many traitors were accused of treachery.

3:Disloyalty

用法:

指對某人或某事缺乏忠誠,通常用於描述在關係中不忠的行為。這個詞可以應用於友誼、愛情或職業關係中,表示一方未能維持對另一方的忠誠。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不忠行為讓朋友們感到失望。

His disloyalty disappointed his friends.

例句 2:

在這種情況下,不忠會導致關係的破裂。

In this situation, disloyalty can lead to the breakdown of the relationship.

例句 3:

她無法忍受他的不忠。

She couldn't stand his disloyalty.

4:Perfidy

用法:

這是一個較為正式的詞,指故意的背叛或不忠,特別是在信任的關係中。它通常用於法律或文學的語境中,強調背叛的陰險性和惡劣性。

例句及翻譯:

例句 1:

他被指控犯下叛逆和背叛的罪行。

He was accused of perfidy and treachery.

例句 2:

這部詩歌探討了背叛和忠誠的主題。

This poem explores the themes of perfidy and loyalty.

例句 3:

在政治上,背叛通常被視為最嚴重的罪行之一。

In politics, perfidy is often seen as one of the gravest offenses.