「歉收」這個詞在中文中主要指的是農作物的產量不如預期,通常是因為天氣、病蟲害或其他不利因素導致的收成不足。這個詞可以用來形容農業生產的失敗或不理想的結果。
指農作物的產量低於正常水平,可能由於天氣、病蟲害或其他因素影響。這個詞通常用來形容農民在某一季節或年份所面臨的困境,特別是在農業經濟中,這樣的情況可能會導致經濟損失。
例句 1:
今年的歉收讓農民們感到非常沮喪。
The poor harvest this year has left the farmers very frustrated.
例句 2:
因為天氣不佳,這個地區的農作物歉收。
Due to bad weather, the crops in this area had a poor harvest.
例句 3:
農民們希望明年能有好運,避免再次歉收。
Farmers hope for better luck next year to avoid another poor harvest.
通常用來描述農作物的產量低於預期,這可能是由於多種因素造成的,包括土壤質量、氣候變化或農業管理不當。這個詞在農業報告或經濟分析中常見,強調生產效率的不足。
例句 1:
這片土地的低產量讓農民們感到擔憂。
The low yield from this land has worried the farmers.
例句 2:
專家分析了造成低產量的原因。
Experts analyzed the reasons for the low yield.
例句 3:
農業科技的進步希望能改善作物的產量。
Advancements in agricultural technology hope to improve crop yield.
用來形容在某一農作季節,農民所收穫的作物量不夠,無法滿足需求或預期。這個詞通常與經濟損失和市場供應短缺有關。
例句 1:
今年的作物不足以供應市場需求。
This year's insufficient crop is not enough to meet market demand.
例句 2:
農民們因為作物不足而面臨經濟困難。
Farmers are facing economic difficulties due to insufficient crops.
例句 3:
政府計劃提供補助以幫助受影響的農民。
The government plans to provide subsidies to help affected farmers.
指農作物因為各種原因,如病蟲害、極端氣候等,完全無法收成。這個詞通常用來強調農業生產的失敗,並且可能會對農民的生計造成嚴重影響。
例句 1:
這場風暴導致了大規模的作物失敗。
The storm caused widespread crop failure.
例句 2:
農民們在這次作物失敗後需要尋找其他收入來源。
Farmers need to find alternative sources of income after this crop failure.
例句 3:
專家警告說,氣候變化可能導致更多的作物失敗。
Experts warn that climate change may lead to more crop failures.