村委會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「村委會」是指在中國的農村地區,由村民選舉產生的村級自治組織,負責村莊的日常管理和發展事務。村委會的主要職責包括組織村民開會、協調村內事務、管理集體財產、協助政府執行政策、處理村民的糾紛等。村委會在農村社會中扮演著重要的角色,通常是村民與政府之間的橋樑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that helps manage a village.
  2. A committee that makes decisions for a village.
  3. A local organization that represents the residents of a village.
  4. A governing body in rural areas that oversees village affairs.
  5. An elected body that manages the daily operations of a village.
  6. A local self-governing body that addresses the needs and concerns of villagers.
  7. A village council that coordinates community activities and represents villagers' interests.
  8. A representative organization for villagers that handles administrative and social issues.
  9. A democratically elected body in rural communities responsible for governance and local development.
  10. A local council that manages village affairs and serves as a link between residents and the government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Village Committee

用法:

在農村地區,村委會通常被稱為村委會,負責村內的管理和發展。它是村民自我管理的組織,通常由村民選舉產生,並代表村民的利益。村委會的成員通常會定期召開會議,討論村莊的事務、計劃和問題。

例句及翻譯:

例句 1:

村委會正在討論如何改善村莊的基礎設施。

The village committee is discussing how to improve the village's infrastructure.

例句 2:

村委會的成員負責組織村民的活動。

The members of the village committee are responsible for organizing activities for the villagers.

例句 3:

村委會的選舉將在下個月舉行。

The election for the village committee will be held next month.

2:Village Council

用法:

在某些地區,村委會也可以被稱為村議會,這是指一個由村民選舉產生的機構,負責村莊的日常管理和發展規劃。村議會的成員通常會定期與村民會面,以了解他們的需求和意見。

例句及翻譯:

例句 1:

村議會討論了村莊的發展計劃。

The village council discussed the development plan for the village.

例句 2:

村議會的會議是村民表達意見的重要平台。

The meetings of the village council are an important platform for villagers to express their opinions.

例句 3:

村議會的成員將會定期向村民報告工作進展。

The members of the village council will regularly report to the villagers on their progress.

3:Local Council

用法:

在某些國家或地區,村委會的功能可能與地方議會相似,負責處理社區的事務和需求。這些地方議會通常有更廣泛的權力,涉及的事務可能不僅限於村莊內部。

例句及翻譯:

例句 1:

地方議會正在考慮新的社區發展項目。

The local council is considering new community development projects.

例句 2:

地方議會的會議對於居民的聲音至關重要。

The meetings of the local council are crucial for the voices of residents.

例句 3:

地方議會的成員經常參加社區活動。

Members of the local council often participate in community activities.

4:Community Committee

用法:

社區委員會可以指代由居民組成的組織,負責社區內的各種事務和活動。在某些情況下,這個詞可以用來形容類似村委會的組織,特別是在城市或城鎮的社區中。

例句及翻譯:

例句 1:

社區委員會正在計劃一個慶祝活動。

The community committee is planning a celebration event.

例句 2:

社區委員會的成員致力於改善居民的生活質量。

The members of the community committee are dedicated to improving the quality of life for residents.

例句 3:

社區委員會的會議每月舉行一次。

The community committee meets once a month.