「查房」這個詞在中文中主要指的是醫療或住宿方面的檢查或巡視。在醫療環境中，查房通常是指醫生對病人進行的定期檢查，以了解病人的病情和治療進展。在住宿環境中，查房則是指酒店或住宿業者對客房進行的檢查，以確保清潔和設施的正常運作。
在醫療環境中，醫生或護理人員定期對病房內的病人進行巡視，檢查他們的健康狀況和治療進展。這通常是醫院日常工作的一部分，旨在確保病人得到適當的護理和支持。
例句 1：
醫生今天早上進行了查房，檢查病人的恢復情況。
The doctor conducted a ward round this morning to check on the patients' recovery.
例句 2：
查房時，護士記錄了所有病人的症狀和需求。
During the ward round, the nurse recorded all the patients' symptoms and needs.
例句 3：
查房是確保病人得到最佳護理的重要環節。
Ward rounds are an essential part of ensuring patients receive optimal care.
通常用於酒店或住宿業者，指的是對客房的檢查，以確保房間的清潔、設施的正常運作以及客人的滿意度。這項工作通常由酒店的服務人員負責，確保所有的房間都符合標準。
例句 1：
酒店經理每週會進行一次查房，以確保服務質量。
The hotel manager conducts a room check every week to ensure service quality.
例句 2：
在客人入住之前，必須完成房間的查房。
A room check must be completed before the guests check in.
例句 3：
查房後，工作人員發現了一些需要維修的設施。
After the room check, the staff found some facilities that needed repairs.
這是一個更廣泛的術語，指的是對某個地方或事物進行的仔細檢查，通常用於確保符合某些標準或規範。在醫療環境中，這可能涉及對病房的檢查，而在其他情況下，則可能涉及對設施或設備的檢查。
例句 1：
醫院定期進行衛生檢查，以確保所有標準都得到遵守。
The hospital conducts regular inspections to ensure all standards are met.
例句 2：
這次檢查將確保所有設備都正常運作。
This inspection will ensure that all equipment is functioning properly.
例句 3：
檢查後，醫生會根據病人的狀況調整治療計劃。
After the inspection, the doctor will adjust the treatment plan based on the patient's condition.
這個詞可以用於任何類型的檢查或會面，包括醫生對病人的訪問或服務人員對客房的檢查。它通常指的是一個人去見另一個人或檢查某個地方。
例句 1：
醫生每天下午都會進行病人的訪問。
The doctor visits the patients every afternoon.
例句 2：
服務人員在客人入住時會進行房間的訪問。
The staff conducts a room visit when guests check in.
例句 3：
這次訪問讓醫生能夠了解病人的最新狀況。
This visit allows the doctor to understand the patient's latest condition.