「檔住」這個詞在中文裡主要指的是阻擋、阻止或攔截某個物體或行為。它可以用來描述物理上的阻擋，例如用某種物品擋住一個開口或通道，也可以用來描述某種行為的阻止，例如阻止某人進入或發言。
通常用於描述物理上的阻擋，或是某種情況的限制。可以用在日常生活中，例如用某個物體擋住門口，或者在比賽中阻擋對手的進攻。這個詞也可以用於比喻，表示某種情感或行動的阻礙。
例句 1：
他用手檔住了飛來的球。
He blocked the ball with his hand.
例句 2：
這個問題檔住了我們的進展。
This issue is blocking our progress.
例句 3：
我們需要檔住這條路，以防止車輛通行。
We need to block this road to prevent vehicles from passing.
用於描述終止某項活動或行動，通常帶有強烈的命令意味。可以用在日常生活中，例如停止某個動作或行為，也可以用在更正式的場合，例如停止某個計畫或進程。
例句 1：
請檔住那個人進入會議室。
Please stop that person from entering the meeting room.
例句 2：
我們需要檔住這個項目，因為資金不足。
We need to stop this project due to lack of funding.
例句 3：
他要求她檔住說話，讓他能夠集中注意力。
He asked her to stop talking so he could concentrate.
通常用於描述某物或某事妨礙或阻止其他事物的進行。這個詞常用於法律或正式場合，例如妨礙司法或妨礙交通。它也可以用於日常生活中，描述某種物理上的障礙。
例句 1：
這棵樹檔住了我們的視線。
The tree obstructed our view.
例句 2：
他因為檔住了交通而被罰款。
He was fined for obstructing traffic.
例句 3：
我們的計畫被一些外部因素檔住了。
Our plans were obstructed by some external factors.
用於描述主動採取行動以避免某事發生，通常強調預防的意圖。可以用於醫療、法律或日常生活中，表示為了避免不良後果而採取的措施。
例句 1：
我們需要檔住任何潛在的風險。
We need to prevent any potential risks.
例句 2：
這個措施是為了檔住疾病的擴散。
This measure is to prevent the spread of the disease.
例句 3：
他們設法檔住了這次事故的發生。
They managed to prevent the accident from happening.