權力關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「權力關係」是指在社會、政治、經濟或文化等不同領域中,個體或群體之間因權力的分配和行使而形成的相互關係。這些關係可以是正式的,也可以是非正式的,並且可能影響到決策、資源分配、社會地位和影響力等方面。權力關係的研究通常涉及權力的來源、運用及其對社會結構的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. How people or groups control each other.
  2. The way power is shared between people.
  3. How some people have more influence than others.
  4. The dynamics of control and influence among individuals or groups.
  5. The relationships formed based on the distribution of authority.
  6. The systems of authority and influence that shape interactions.
  7. The complex interactions between individuals or groups based on power dynamics.
  8. The interplay of authority and influence in social structures.
  9. The intricate web of interactions determined by hierarchical structures of authority.
  10. The relationships and dynamics that arise from the distribution of power among individuals or groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Power dynamics

用法:

描述在不同個體或集體之間如何運作和影響權力的變化。這個詞通常用於社會學、政治學和心理學等領域,分析權力如何在不同的社會情境中流動和轉移。它可以涉及到個人的行為、社會結構,甚至是文化背景的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個團隊中,權力動態影響著每個人的決策。

In this team, the power dynamics influence everyone's decisions.

例句 2:

了解組織內部的權力動態對於管理非常重要。

Understanding the power dynamics within an organization is crucial for management.

例句 3:

權力動態在政治辯論中起著重要作用。

Power dynamics play a significant role in political debates.

2:Authority relations

用法:

通常用來描述在某個社會或組織中,誰擁有權力以及如何行使這種權力。這個詞強調了權力的合法性和結構,並且經常與制度性或正式的權力結構有關。

例句及翻譯:

例句 1:

教師與學生之間的權威關係影響學習氛圍。

The authority relations between teachers and students affect the learning environment.

例句 2:

在企業中,管理層和員工之間的權威關係需要明確。

The authority relations between management and employees need to be clear in a company.

例句 3:

這項研究探討了社會中的權威關係如何影響人際互動。

This study explores how authority relations in society affect interpersonal interactions.

3:Power structures

用法:

指的是在社會、政治或經濟系統中,權力如何分配和組織。這些結構可能是正式的,如政府機構,也可能是非正式的,如社交圈子。理解這些結構有助於分析社會運作的方式以及各種權力如何影響行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

社會中的權力結構影響了資源的分配。

The power structures in society influence the distribution of resources.

例句 2:

這篇文章分析了當前政治體系中的權力結構。

This article analyzes the power structures within the current political system.

例句 3:

權力結構的變化可能會導致社會動盪。

Changes in power structures can lead to social unrest.

4:Influence networks

用法:

描述在社會中,個體或群體如何通過關係和互動來影響彼此的行為和決策。這些網絡可以是正式的,如商業合作夥伴關係,或非正式的,如朋友和家人之間的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

社交媒體上的影響網絡改變了人們的看法。

Influence networks on social media have changed people's perceptions.

例句 2:

在這個行業中,建立影響網絡是成功的關鍵。

Building influence networks is key to success in this industry.

例句 3:

他在社區中的影響網絡幫助他獲得了支持。

His influence networks in the community helped him gain support.