步伐聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「步伐聲」指的是行走或跑步時,腳步與地面接觸所發出的聲音。這個詞通常用來形容某人走路的聲音,可能表達出緊迫感、安靜、沉重或輕快等不同的情緒或氛圍。步伐聲在文學和音樂中也常被用來營造氣氛或暗示人物的心情。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound made when someone walks.
  2. The noise from footsteps.
  3. The sound of feet hitting the ground.
  4. The noise created when someone walks.
  5. The sound made by a person’s steps.
  6. The auditory indication of movement through walking.
  7. The sound that signifies the rhythm of someone's walk.
  8. The acoustic result of footfalls on a surface.
  9. A sonic representation of locomotion, often carrying emotional weight.
  10. The auditory manifestation of gait, often reflecting intent or mood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Footsteps

用法:

指行走時腳步接觸地面的聲音,通常用於描述某人的行走方式或表達他們的到來或離開。腳步聲可以傳達情感,例如焦急、沉重或輕快,並且在文學作品中常用來營造氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

我聽到了他在樓梯上的腳步聲。

I heard his footsteps on the stairs.

例句 2:

她的腳步聲輕柔,幾乎聽不見。

Her footsteps were soft, almost inaudible.

例句 3:

夜裡,我聽到外面有腳步聲。

At night, I heard footsteps outside.

2:Tread

用法:

指的是行走的方式及其所發出的聲音,通常用來形容腳步的重與輕或快與慢。這個詞可以用來描述某個人走路的風格,並且在詩歌或文學中用來增強意象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的腳步輕盈,幾乎沒有聲音。

His tread was light, making almost no sound.

例句 2:

她的腳步沉重,顯示出她的疲憊。

Her tread was heavy, showing her exhaustion.

例句 3:

那隻動物的腳步聲在夜晚中迴響。

The tread of the animal echoed in the night.

3:Pace

用法:

通常指行走的速度和步伐,這個詞有時也可以用來描述步伐聲的節奏。在某些情況下,步伐的快慢會影響所產生的聲音,並且可以用來表達情緒或緊迫感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的步伐很快,似乎在趕時間。

His pace was quick, as if he were in a hurry.

例句 2:

她的步伐穩定,讓人感到安心。

Her pace was steady, providing a sense of calm.

例句 3:

在寧靜的夜晚,步伐聲顯得格外明顯。

In the quiet night, the pace of footsteps was particularly noticeable.

4:Step sounds

用法:

泛指走路或跑步時發出的聲音,這個詞可以用來描述不同的行走方式所產生的各種聲響。在不同的環境中,步伐聲的特徵可能會有所不同,從而影響整體的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

在空曠的走廊上,步伐聲迴響著。

The step sounds echoed in the empty hallway.

例句 2:

她的步伐聲在寂靜的夜裡顯得格外清晰。

Her step sounds were particularly clear in the silent night.

例句 3:

他們的步伐聲在草地上輕輕響起。

Their step sounds softly rose on the grass.