深厚情誼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「深厚情誼」這個詞語指的是非常深厚和牢固的友誼或情感,通常用來形容朋友之間、家人之間或長期合作夥伴之間的深厚關係。這種情誼不僅僅是表面的友好,而是基於長期的相處、相互支持和理解所建立的深厚情感聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong bond between friends.
  2. A close relationship with someone.
  3. A deep connection between people.
  4. A lasting friendship that is very strong.
  5. A relationship built on trust and support.
  6. A profound emotional connection between individuals.
  7. A relationship that is deep and meaningful, often developed over time.
  8. A strong emotional attachment that signifies loyalty and understanding.
  9. A deep-rooted relationship characterized by mutual respect and affection.
  10. A profound and enduring emotional bond that signifies true companionship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deep friendship

用法:

這種關係通常是基於共同的經歷、長期的相處和相互的理解,彼此之間有著很高的信任度和支持度。深厚的友誼不僅在於分享快樂的時刻,還在於面對困難時彼此的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的深厚友誼讓他們在困難時刻相互扶持。

Their deep friendship allows them to support each other in tough times.

例句 2:

這段深厚的友誼使他們在生活中都能感到安心。

This deep friendship gives them both a sense of security in life.

例句 3:

他們的深厚友誼讓他們能夠坦誠地交流彼此的感受。

Their deep friendship enables them to communicate their feelings openly.

2:Strong bond

用法:

這種關係常常是由於共同的經歷、情感的支持和長期的相處所建立的。強烈的情感聯繫使得彼此之間的關係更加穩固,無論面對什麼挑戰,他們都能共同克服。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的強烈情感聯繫讓他們在生活中無法分開。

The strong bond between them makes it impossible for them to be apart in life.

例句 2:

這種強烈的情感聯繫使他們能夠在困難時期互相支持。

This strong bond allows them to support each other during difficult times.

例句 3:

他們的強烈情感聯繫源於多年的合作與信任。

Their strong bond stems from years of collaboration and trust.

3:Close relationship

用法:

這種關係通常是基於相互的信任和支持,讓彼此能夠在生活的各個方面分享。親密的關係不僅限於朋友之間,也可以是家人或伴侶之間的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的親密關係使他們能夠分享彼此的生活。

The close relationship between them allows them to share their lives with each other.

例句 2:

這種親密的關係讓他們在面對挑戰時不感到孤單。

This close relationship makes them feel not alone when facing challenges.

例句 3:

他們的親密關係建立在相互理解和支持的基礎上。

Their close relationship is built on mutual understanding and support.

4:Profound affection

用法:

這種情感通常是深刻而真摯的,表達了對彼此的深切關懷和愛護。深厚的情感不僅僅是表面的友好,而是基於長期的相處和相互的理解所建立的深厚情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的深切關懷和愛護使他們的關係更加穩固。

The profound affection between them strengthens their relationship.

例句 2:

這種深厚的情感讓他們在生活中互相支持。

This profound affection allows them to support each other in life.

例句 3:

他們的深厚情感是多年來相互理解的結果。

Their profound affection is the result of years of mutual understanding.