滴答的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滴答」這個詞在中文中通常用來形容時鐘或計時器的聲音,表示時間的流逝或計時的過程。它是擬聲詞,模擬了滴水或時鐘的滴答聲。根據上下文,這個詞也可以用來形容某種緩慢而穩定的進展或變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound a clock makes.
  2. A sound that shows time is passing.
  3. A sound that repeats regularly.
  4. A sound made by a clock to indicate time.
  5. A rhythmic sound marking the passage of time.
  6. An onomatopoeic term for the sound of a clock or timer.
  7. A sound associated with the measurement of time.
  8. The sound that signifies the ticking of time.
  9. A sound that denotes the continuous progression of time.
  10. The rhythmic noise made by a clock as it measures time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tick-tock

用法:

這個詞是用來模擬時鐘的聲音,通常用於形容時間的流逝。它可以在口語中用來表示時間的緊迫感或焦慮。這個詞也可以用於比喻,暗示某個事件即將發生或時間快要到了。

例句及翻譯:

例句 1:

聽著時鐘的滴答聲,我感到越來越緊張。

Listening to the tick-tock of the clock, I felt increasingly anxious.

例句 2:

在考試前的幾分鐘,教室裡只有滴答聲。

In the last few minutes before the exam, the classroom was filled with only the tick-tock.

例句 3:

滴答滴答,時間不斷流逝。

Tick-tock, time keeps passing by.

2:Tick

用法:

這個詞通常用來形容時鐘或計時器發出的單一聲音,表示時間的計量。它也可以用來形容其他重複的聲音或動作,例如某些機械裝置的運作聲。

例句及翻譯:

例句 1:

時鐘每隔一秒發出一次滴答聲。

The clock ticks once every second.

例句 2:

這個計時器的滴答聲讓我無法專心。

The ticking of the timer distracted me.

例句 3:

她聽到鐘表的滴答聲,才意識到時間不夠了。

She heard the ticking of the clock and realized she was running out of time.

3:Tock

用法:

這個詞通常與 tick 一起使用,作為時鐘的聲音的一部分。它可以用來形容時間的流逝,並且常常在故事或詩歌中用來增強氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

時鐘的滴答聲和嘀嗒聲交替著,讓人感到時間的緊迫。

The clock's tick and tock alternated, creating a sense of urgency.

例句 2:

在靜謐的夜晚,只有時鐘的滴答和嘀嗒聲響起。

In the quiet of the night, only the clock's tick and tock could be heard.

例句 3:

滴答滴答,時間的流逝讓我感到焦慮。

Tick-tock, the passing of time makes me anxious.

4:Clock sound

用法:

這是描述時鐘發出聲音的通用術語,通常用於形容時間的流逝或某種節奏。它可以用於文學作品中,增強情感或氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

她在黑暗中靜靜地聽著時鐘的聲音。

She quietly listened to the sound of the clock in the dark.

例句 2:

這種時鐘的聲音讓我想起了童年的時光。

The sound of this clock reminds me of my childhood.

例句 3:

在安靜的房間裡,時鐘的聲音顯得格外明顯。

In the silent room, the sound of the clock was particularly noticeable.