「潛移」這個詞通常用來形容不知不覺中發生的變化或影響,通常是指在無形中逐漸改變或影響某事物的過程。這個詞的用法涵蓋了許多情境,比如心理上的影響、環境的變化或文化的滲透等。
指不明顯或微小的變化,通常需要時間才能察覺。這類變化經常出現在心理、情感或社會環境中,可能是長期的影響或累積的結果。
例句 1:
他的態度經過一段時間的潛移默化發生了微妙的變化。
His attitude underwent a subtle change over time.
例句 2:
這種微妙的變化在社會中是非常普遍的。
Such subtle changes are very common in society.
例句 3:
在長期的影響下,文化逐漸發生了微妙的變化。
Over time, the culture has undergone subtle changes due to long-term influences.
指持續的影響力,通常是緩慢而不明顯的,可能來自環境、社會或人際關係。這種影響可能會在不知不覺中改變一個人的觀點或行為。
例句 1:
這部電影對觀眾的思想有著漸進的影響。
This film has a gradual influence on the audience's thoughts.
例句 2:
社會的變遷對人們的價值觀產生了漸進的影響。
The changes in society have a gradual influence on people's values.
例句 3:
教育的力量對孩子們的成長有著漸進的影響。
The power of education has a gradual influence on children's development.
通常用來描述某種事物或思想逐漸進入另一個環境或系統的過程,這個過程可能是緩慢而不易察覺的。
例句 1:
這種思想的潛移默化使得社會價值觀發生了滲透。
The infiltration of this ideology has subtly changed societal values.
例句 2:
文化的滲透可以通過音樂和藝術表現出來。
Cultural infiltration can be expressed through music and art.
例句 3:
這種觀念的滲透在年輕人中越來越明顯。
The infiltration of this concept is becoming more evident among young people.
指一種潛在的、緩慢的變化,可能在不知不覺中造成不良後果。這個詞通常帶有警告的意味。
例句 1:
這種潛在的變化可能會對環境造成不良影響。
This insidious change could have adverse effects on the environment.
例句 2:
我們必須警惕這種潛移默化的變化。
We must be vigilant against this insidious change.
例句 3:
社會中存在著許多潛移默化的變化,可能影響未來的發展。
There are many insidious changes in society that could affect future development.