火辣味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「火辣味」通常指的是一種強烈的辛辣或刺激的味道,常見於某些食物,特別是辣椒或香料所帶來的味覺感受。在台灣的飲食文化中,火辣味常用來形容一些辛辣的菜餚,如麻辣火鍋、香辣雞翅等。這種味道不僅能夠刺激味蕾,還能帶來一種熱烈的感覺,讓人感受到食物的獨特風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong spicy flavor.
  2. A taste that is very hot and makes you feel warm.
  3. A flavor that comes from spicy ingredients.
  4. A strong taste that can burn your mouth.
  5. A flavor that is intense and can cause a tingling sensation.
  6. A sensation caused by the presence of spicy elements in food.
  7. A culinary experience characterized by a high level of heat and flavor.
  8. A complex taste profile that includes heat and depth from spices.
  9. A distinctive flavor profile often associated with fiery spices that provoke a strong sensory reaction.
  10. A bold and intense flavor that often leads to a warming sensation in the mouth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy Flavor

用法:

指食物中由香料或辣椒引起的辛辣味道,通常令人感到刺激和興奮。這種味道在很多亞洲料理中非常常見,特別是在中國、泰國和印度的菜餚中,使用辣椒和香料來增強食物的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的火辣味真的很讓人驚訝!

The spicy flavor of this dish is truly surprising!

例句 2:

我喜歡火辣味的食物,尤其是泰國菜。

I love spicy flavors in food, especially Thai cuisine.

例句 3:

這個醬汁的火辣味適合喜歡挑戰味蕾的人。

The spicy flavor of this sauce is perfect for those who love to challenge their taste buds.

2:Hot Taste

用法:

通常指食物中強烈的辣味,會讓人感到灼熱的感覺。這種味道不僅是味道上的刺激,還可能引起身體的反應,如出汗或流淚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的火辣味讓我流汗。

The hot taste of this dish made me sweat.

例句 2:

他對火辣味的食物有一種特殊的熱愛。

He has a special love for food with a hot taste.

例句 3:

我不太能接受這麼火辣的味道。

I can't really handle such a hot taste.

3:Fiery Taste

用法:

形容食物的辛辣程度非常高,給人一種強烈的感官體驗。這種味道常見於一些極辣的菜餚,會讓人感到一種火焰般的熱度。

例句及翻譯:

例句 1:

這道料理的火辣味讓我想起了印度的咖哩。

The fiery taste of this dish reminds me of Indian curry.

例句 2:

她喜歡火辣味的食物,總是點最辣的選擇。

She loves fiery tastes in food and always orders the spiciest options.

例句 3:

這種火辣味的醬汁非常適合搭配炸雞。

This fiery taste sauce is perfect for pairing with fried chicken.

4:Pungent Flavor

用法:

通常指強烈的氣味或味道,可能是辛辣的或刺鼻的。這種味道在一些食材中非常明顯,如大蒜、洋蔥或某些香料。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的火辣味有一種非常強烈的刺鼻感。

The pungent flavor of this dish has a very strong aroma.

例句 2:

我不太喜歡那種火辣味的刺鼻感。

I don't really like the pungent flavor of that spiciness.

例句 3:

這種火辣味的食物通常需要搭配清爽的飲料。

Foods with a pungent flavor usually need to be paired with refreshing drinks.