無酒精葡萄酒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無酒精葡萄酒」是指不含或僅含有極少量酒精的葡萄酒,通常是通過去除酒精或在發酵過程中控制酒精產生來製作的。這種飲品保留了葡萄酒的風味和香氣,但不會造成醉酒的效果,因此適合不想攝取酒精的人群,如孕婦、駕駛者或健康意識較強的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A drink made from grapes that doesn't have alcohol.
  2. A type of wine without any alcohol.
  3. A beverage similar to wine but safe to drink for everyone.
  4. A grape drink that tastes like wine but has no alcohol.
  5. A non-alcoholic version of traditional wine.
  6. A wine-like beverage that is made without the fermentation process that produces alcohol.
  7. A product designed to mimic the taste of wine while being devoid of intoxicating effects.
  8. A beverage crafted to replicate the characteristics of wine, specifically formulated to exclude alcohol.
  9. An alternative to alcoholic wine, offering similar sensory experiences without the psychoactive component.
  10. A non-alcoholic variant of wine that maintains the flavor profile of traditional wines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-alcoholic wine

用法:

這是指完全不含酒精的葡萄酒,通常是為了讓那些不喝酒的人能夠享受葡萄酒的風味而製作的。這種類型的飲品在聚會或社交場合中越來越受歡迎,因為它提供了一種健康的替代選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在聚會上喝無酒精葡萄酒,這樣我就不需要擔心醉酒。

I enjoy drinking non-alcoholic wine at parties so I don't have to worry about getting drunk.

例句 2:

市場上有很多品牌提供無酒精葡萄酒的選擇。

There are many brands available in the market offering non-alcoholic wine options.

例句 3:

無酒精葡萄酒讓我能在社交場合中保持清醒。

Non-alcoholic wine allows me to stay sober in social situations.

2:Alcohol-free wine

用法:

這一術語通常用於標示那些在製作過程中完全去除了酒精的葡萄酒。這類飲品特別適合那些因健康原因或個人選擇而不喝酒的人。

例句及翻譯:

例句 1:

我在餐廳點了一杯無酒精葡萄酒,因為我正在開車。

I ordered a glass of alcohol-free wine at the restaurant because I am driving.

例句 2:

這款無酒精葡萄酒的口感非常接近傳統葡萄酒。

This alcohol-free wine tastes very similar to traditional wine.

例句 3:

無酒精葡萄酒是很多人聚會的首選。

Alcohol-free wine is a popular choice for many people at gatherings.

3:Dealcoholized wine

用法:

這是指在製作過程中去除了酒精的葡萄酒,保留了原有的風味和香氣。這類飲品通常經過特殊的處理,以去除酒精而不影響其味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶去酒精葡萄酒的風味讓我驚訝,幾乎和普通葡萄酒一樣。

I was surprised by the flavor of this dealcoholized wine; it tastes almost like regular wine.

例句 2:

很多人選擇去酒精葡萄酒作為健康的替代品。

Many people choose dealcoholized wine as a healthier alternative.

例句 3:

去酒精葡萄酒在健康意識上升的情況下變得越來越受歡迎。

Dealcoholized wine has become increasingly popular as health awareness rises.