無骨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無骨」這個詞在中文中通常指的是沒有骨頭的,或是形容某種事物的特性。具體來說,它可以用來描述食物(如無骨雞翅或無骨魚肉),表示這些食物在食用時不需要擔心骨頭的存在。此外,「無骨」也可以用來形容某些抽象的概念,如無骨的關係,表示沒有束縛或限制的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without bones.
  2. Something that doesn't have bones.
  3. Food that is easy to eat because it has no bones.
  4. Describing something that lacks a hard structure.
  5. Food that is boneless, making it more convenient to consume.
  6. Referring to something that is not rigid or structured.
  7. A context where there are no physical constraints.
  8. Describing a situation that is devoid of obstacles or restrictions.
  9. A metaphorical use to indicate flexibility or lack of rigidity.
  10. A term often used in culinary contexts to indicate a lack of bones.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boneless

用法:

通常用於描述食物,特別是肉類,表示這種食物在食用時不需要擔心骨頭的存在。在餐廳中,顧客可能會要求無骨的選擇,因為這樣的食物通常更容易食用。無骨的選擇在快餐、外賣和家庭聚餐中都非常受歡迎,因為它們方便且適合各種年齡層的人食用。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一份無骨雞翅,謝謝!

I would like an order of boneless chicken wings, please!

例句 2:

這道菜是用無骨魚肉製作的,非常美味。

This dish is made with boneless fish, and it's very delicious.

例句 3:

無骨牛排是我最喜歡的選擇之一。

Boneless steak is one of my favorite choices.

2:Without bones

用法:

這個短語可以用於形容食物或其他物品,強調其沒有骨頭的特性。這在描述某些肉類或海鮮時特別常見,通常讓食用者感到更方便。在日常對話中,人們可能會提到某些食品的特性,來強調它們的易食性或適合家庭聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜是無骨的,適合小孩食用。

This dish is without bones, making it suitable for children.

例句 2:

他喜歡吃無骨的海鮮,以免卡到骨頭。

He prefers to eat seafood without bones to avoid choking.

例句 3:

這種無骨肉類非常適合製作三明治。

This boneless meat is perfect for making sandwiches.

3:No bones

用法:

這個短語通常用於非正式的語境中,表示某種食物或物品不含骨頭。它可以用來形容食物的方便性,特別是在快餐或外賣的選擇中。人們經常會選擇無骨的食物,因為這樣可以省去剔除骨頭的麻煩,讓用餐變得更加輕鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的無骨雞腿很好吃,值得一試。

The no bones chicken legs here are delicious and worth trying.

例句 2:

他點了一份無骨的牛肉,因為他不喜歡處理骨頭。

He ordered a no bones beef dish because he doesn't like dealing with bones.

例句 3:

這款無骨豬排非常受歡迎,大家都喜歡。

This no bones pork chop is very popular, everyone loves it.

4:Lack of bones

用法:

這個短語可以用來描述某種情況或物品,強調其缺乏骨頭的特性。這在食品標籤或菜單中很常見,幫助消費者快速了解選擇。缺乏骨頭的食物通常被視為更方便,特別是在家庭聚會或聚餐中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種肉類缺乏骨頭,讓我更容易享用。

This type of meat lacks bones, making it easier for me to enjoy.

例句 2:

缺乏骨頭的魚肉非常適合小朋友。

Fish that lack bones is very suitable for children.

例句 3:

這道菜的缺乏骨頭讓它成為派對的熱門選擇。

The lack of bones in this dish makes it a popular choice for parties.