燴魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燴魚」是一道傳統的台灣料理，主要是將魚肉與各種蔬菜、香料、調味料一起燉煮而成。這道菜通常以清淡的口味為主，並且常見於家庭聚餐或節慶場合。燴魚的做法可以根據不同的地區和個人口味有所變化，常見的魚類包括鯛魚、鱸魚等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with fish and vegetables.
  2. Fish cooked with other ingredients.
  3. A dish where fish is stewed with spices and vegetables.
  4. A dish that combines fish with sauce and vegetables.
  5. A dish of fish cooked in a flavorful sauce with various vegetables.
  6. A culinary preparation involving fish that is simmered with a mix of vegetables and seasonings.
  7. A traditional dish where fish is braised with a variety of ingredients to enhance its flavor.
  8. A dish that features fish as the main ingredient, cooked with a medley of vegetables and spices.
  9. A gastronomic creation that involves braising fish with aromatic herbs, spices, and vegetables.
  10. A traditional stew that highlights fish, combined with a selection of vegetables and a rich sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Fish

用法：

這是一種將魚肉與調味料一起慢煮的烹飪方式，通常會使魚肉變得更加嫩滑。這道菜的味道通常較為濃郁，適合搭配米飯食用。

例句及翻譯：

例句 1：

她的燴魚做得非常好，魚肉鮮嫩可口。

Her braised fish is very well-made, with tender and delicious fish.

例句 2：

這道燴魚的醬汁非常入味，讓人食指大動。

The sauce of this braised fish is very flavorful, making it very appetizing.

例句 3：

我們今晚的晚餐是燴魚，搭配白米飯。

Our dinner tonight is braised fish, served with white rice.

2：Stewed Fish

用法：

這種烹飪方式通常是在鍋中將魚與各種配料一同煮熟，讓魚吸收其他食材的味道。這道菜通常會有濃郁的湯汁，適合用來搭配米飯或麵食。

例句及翻譯：

例句 1：

這道燴魚是用新鮮的鯛魚製作而成的。

This stewed fish is made with fresh snapper.

例句 2：

他喜歡在燴魚中加入香菇和青菜。

He likes to add mushrooms and greens to the stewed fish.

例句 3：

這道燴魚的湯頭非常鮮美，讓人回味無窮。

The broth of this stewed fish is very delicious and leaves a lasting impression.

3：Fish Casserole

用法：

這是一種將魚與蔬菜、奶酪或醬汁一起烤製的料理，通常會在烤箱中烹調，形成金黃色的外皮。這道菜的口感豐富，適合家庭聚餐時享用。

例句及翻譯：

例句 1：

這道魚焗飯的燴魚非常美味，還有香脆的外皮。

The fish casserole is very tasty, with a crispy exterior.

例句 2：

她準備了魚焗飯，裡面有燴魚和各種蔬菜。

She prepared a fish casserole with stewed fish and various vegetables.

例句 3：

這道魚焗飯的味道非常獨特，讓我想起了家鄉的味道。

The flavor of this fish casserole is very unique, reminding me of the taste from my hometown.

4：Fish in Sauce

用法：

這是一種將魚與各種醬料一起煮的料理，通常會有濃郁的味道，適合搭配米飯。這道菜的風味多樣，根據所用的醬料不同而有所變化。

例句及翻譯：

例句 1：

這道燴魚是用特製的醬汁烹煮而成的，味道特別好。

This fish in sauce is cooked with a special sauce, and the flavor is excellent.

例句 2：

他們的燴魚使用了多種香料，讓味道更加豐富。

Their fish in sauce uses various spices, making the flavor richer.

例句 3：

這道燴魚的醬汁非常濃郁，讓人吃得停不下來。

The sauce of this stewed fish is very rich, making it hard to stop eating.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：